1 00:00:19,760 --> 00:00:23,760 www.titlovi.com 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,200 OK, j'y vais. 3 00:00:49,200 --> 00:00:50,800 Rox, quoi de neuf ? 4 00:00:52,120 --> 00:00:54,000 Que veut mon chien ? 5 00:00:56,520 --> 00:00:57,920 C'est bon. 6 00:00:58,080 --> 00:00:59,360 C'est bon. Bien. 7 00:01:05,640 --> 00:01:07,800 - Salut! - Salut. 8 00:01:08,040 --> 00:01:10,480 Pourquoi ton chien aboie comme ça ? 9 00:01:10,640 --> 00:01:12,160 C'est bon, pas de stress ! 10 00:01:12,360 --> 00:01:15,080 Tu ne peux pas le faire taire ? 11 00:02:16,040 --> 00:02:18,080 Allez, on se voit ! 12 00:02:23,240 --> 00:02:26,080 Là! D'ACCORD. 13 00:03:41,280 --> 00:03:42,760 Monsieur? 14 00:03:44,760 --> 00:03:46,240 Monsieur? 15 00:04:26,120 --> 00:04:27,480 Bonjour? 16 00:04:27,840 --> 00:04:30,080 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 17 00:04:30,240 --> 00:04:34,120 Accident sur la 994. Un mort. 18 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 Service d'incendie des Hautes-Alpes 19 00:05:21,800 --> 00:05:23,280 - Vous êtes le témoin ? - Oui. 20 00:05:23,480 --> 00:05:27,240 Venez avec moi, monsieur. Nous irons là-bas. Viens. 21 00:05:44,320 --> 00:05:47,120 Étrange, n'est-ce pas ? 22 00:05:47,320 --> 00:05:49,360 Dans un virage, d'accord, mais là... 23 00:05:50,440 --> 00:05:52,240 Qu'a-t-il fait ? 24 00:05:53,400 --> 00:05:56,560 - Êtes-vous astronome ? - Non. J'observe les oiseaux. 25 00:05:56,760 --> 00:05:58,240 Il y avait là une chouette. 26 00:05:58,400 --> 00:06:01,400 Une idée de pourquoi il a quitté la route ? Un animal, 27 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 un autre véhicule...? - Aucun autre véhicule. 28 00:06:04,600 --> 00:06:06,840 Un animal, peut-être, mais... 29 00:06:07,000 --> 00:06:08,400 D'un autre côté... 30 00:06:08,560 --> 00:06:10,200 Quoi ? 31 00:06:10,360 --> 00:06:11,240 Non, rien. 32 00:06:11,440 --> 00:06:13,080 Non, non. 33 00:06:18,760 --> 00:06:20,960 Le témoin n’est pas d’une grande aide. 34 00:06:21,080 --> 00:06:23,000 Heureusement qu'il y avait quelqu'un là-bas. 35 00:06:23,240 --> 00:06:25,840 C'est généralement désert tôt dans la journée ! 36 00:06:26,080 --> 00:06:27,560 - Vous avez quelque chose ? - Non. 37 00:06:27,800 --> 00:06:31,520 La voiture va à Marseille, ils découvriront la cause. 38 00:06:31,680 --> 00:06:34,200 Si vous obtenez des résultats... 39 00:06:34,560 --> 00:06:36,200 Ça va ? 40 00:06:36,400 --> 00:06:38,080 Oui... Très bien. 41 00:07:00,040 --> 00:07:03,280 J'avais entendu parler de cet endroit, mais je ne suis jamais venu ici. 42 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 Il y vivait. C'est sa maison. 43 00:07:06,040 --> 00:07:07,120 C'est celui des Lauzier, 44 00:07:07,360 --> 00:07:10,960 et un jeune parisien y habite, vient d'emménager. 45 00:07:11,160 --> 00:07:13,080 Il est en train de le faire. 46 00:07:13,560 --> 00:07:15,680 C'est joli, mais isolé. 47 00:07:15,840 --> 00:07:17,880 En hiver, on est enneigé. 48 00:07:18,120 --> 00:07:20,560 Tu aimerais ça ! 49 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 Je déteste faire ça. 50 00:07:25,480 --> 00:07:27,000 Tu veux que je lui dise ? 51 00:07:27,200 --> 00:07:28,840 Je vais le faire. Je la connais. 52 00:07:44,600 --> 00:07:46,080 Soyez silencieux! 53 00:07:47,000 --> 00:07:48,720 Angèle ? 54 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Écoute, Monique, j'ai de mauvaises nouvelles. 55 00:07:53,320 --> 00:07:54,880 Est-ce Pierrot ? 56 00:07:55,120 --> 00:07:57,680 Il a eu un accident, à quelques kilomètres. 57 00:07:57,800 --> 00:07:59,680 Il a quitté la route. 58 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Il est mort. 59 00:08:05,120 --> 00:08:08,560 La voiture s'est retournée, et quand l'ambulance est arrivée, 60 00:08:08,760 --> 00:08:10,160 c'était trop tard. 61 00:08:13,400 --> 00:08:15,680 C'est étrange. Je me sens libre. 62 00:08:23,200 --> 00:08:24,560 Ce n'était pas un homme gentil. 63 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Peut-être êtes-vous sous le choc ? 64 00:08:28,080 --> 00:08:29,720 Non, je ne peux pas jouer la comédie. 65 00:08:32,240 --> 00:08:35,080 Nous n'étions pas vraiment un couple depuis des lustres. 66 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Parfois, je pensais... 67 00:08:39,520 --> 00:08:41,880 "Si seulement il disparaissait de ma vie." 68 00:08:42,440 --> 00:08:44,000 Juste des spectacles... 69 00:08:46,840 --> 00:08:48,440 Quelqu'un que tu peux appeler ? 70 00:08:49,240 --> 00:08:52,440 - Alors tu n'es pas seul. - Ça ne me dérange pas d'être seul. 71 00:08:52,640 --> 00:08:54,600 J'y suis habitué. 72 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 Excusez-moi, puis-je avoir un verre d'eau ? 73 00:08:58,000 --> 00:08:59,800 Oui. Par là. 74 00:09:03,360 --> 00:09:04,720 Attention à votre tête ! 75 00:09:08,520 --> 00:09:11,320 Nous ne savons pas pourquoi il a quitté la route. 76 00:09:11,560 --> 00:09:12,840 Des idées ? 77 00:09:13,400 --> 00:09:14,240 Comme quoi? 78 00:09:14,760 --> 00:09:16,600 Je ne sais pas... 79 00:09:16,840 --> 00:09:20,000 Problèmes de santé, quelque chose ne va pas avec la voiture ? 80 00:09:21,080 --> 00:09:22,880 Je ne pense pas. 81 00:09:24,120 --> 00:09:26,440 - Tu veux du café ? - D'ACCORD. 82 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 Est-ce que je t'ai choqué ? 83 00:09:37,920 --> 00:09:41,040 - Tu es toujours aussi franc ? - Je ne connais pas d'autre moyen. 84 00:09:41,240 --> 00:09:43,760 Quand tu vis avec un homme tu n'aimes pas... 85 00:09:45,640 --> 00:09:47,840 C'est une histoire incroyable. 86 00:09:48,400 --> 00:09:50,720 Connaissez-vous cette fille ? 87 00:09:51,680 --> 00:09:53,320 Emma Chevallier. 88 00:09:53,920 --> 00:09:56,960 Oui. Elle vivait ici à La Claret jusqu'à l'âge de 11 ans. 89 00:09:57,080 --> 00:09:59,120 Je ne peux pas avoir d'enfants, alors... 90 00:09:59,240 --> 00:10:00,240 Je l'aimais vraiment. 91 00:10:01,520 --> 00:10:04,840 C'était dur quand elle a déménagé avec sa famille. 92 00:10:05,360 --> 00:10:07,480 L'avez-vous déjà vue avec un violon ? 93 00:10:07,680 --> 00:10:08,560 Non. 94 00:10:09,160 --> 00:10:11,320 Elle aimait les balançoires... 95 00:10:11,520 --> 00:10:14,040 Elle savait aussi dessiner. Mais pas de musique. 96 00:10:16,360 --> 00:10:18,040 Elle me manque. 97 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 Je dois te le dire... 98 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 Le corps de Pierrot a disparu pour une autopsie. 99 00:10:36,320 --> 00:10:38,560 Je vous dirai quand il sortira. 100 00:10:38,720 --> 00:10:41,480 Tu es un ange. Ce n'est pas le cas, mais je l'apprécie. 101 00:10:55,520 --> 00:10:58,200 Je pense qu'elle cache son chagrin. 102 00:11:01,960 --> 00:11:04,320 Je pense qu'elle est soulagée. 103 00:11:12,160 --> 00:11:14,880 Que fait-il ici ? Et qui est l'autre ? 104 00:11:15,120 --> 00:11:17,320 - Les voisins ne sont pas sociables. - Les Lauzier. 105 00:11:17,960 --> 00:11:20,680 Ils avaient un magasin vendant des pierres. 106 00:11:20,840 --> 00:11:23,880 Maintenant, ils vendent en ligne, vous ne les voyez pas. 107 00:11:32,680 --> 00:11:33,920 Je voulais te voir. 108 00:11:34,120 --> 00:11:37,000 je me sentais tu voulais me dire quelque chose. 109 00:11:37,520 --> 00:11:39,600 Je ne veux pas avoir l'air idiot. 110 00:11:39,800 --> 00:11:42,760 Il semblait penser que j'étais un peu... 111 00:11:43,920 --> 00:11:45,920 Il y avait quelqu'un dans la voiture. 112 00:11:46,120 --> 00:11:47,280 À l'arrière. 113 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Une silhouette blanche. 114 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 Peut-être une femme, toute illuminée. 115 00:11:55,240 --> 00:11:57,000 Je peux paraître stupide, mais... 116 00:11:57,160 --> 00:11:59,320 C'était vraiment là. 117 00:11:59,560 --> 00:12:01,520 Puis il s'est enfui dans la forêt. 118 00:12:01,720 --> 00:12:04,760 - Un truc de lumière ? - Non, non ! 119 00:12:04,920 --> 00:12:07,440 Ce que j'ai vu était vivant. 120 00:12:07,600 --> 00:12:10,120 Il avait une forme humaine. 121 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 Où est-il passé ? 122 00:12:13,280 --> 00:12:14,640 Là-bas, je pense. 123 00:12:20,120 --> 00:12:21,200 Accrochez-vous! 124 00:12:21,400 --> 00:12:23,760 Ce sont des larves de Cetonia aurata. 125 00:12:24,000 --> 00:12:27,720 Ils ne devraient pas être ensemble, à moins qu'un oiseau ne les mange. 126 00:12:27,960 --> 00:12:30,320 Ça a été dérangé et abandonna son repas. 127 00:12:30,520 --> 00:12:33,720 J'ai besoin d'un peu plus que ça ! 128 00:12:38,800 --> 00:12:40,520 Vous avez trouvé quelque chose ? 129 00:12:41,120 --> 00:12:42,760 Peut être. 130 00:12:44,520 --> 00:12:46,240 Cela ne vient pas d'un oiseau ! 131 00:12:48,240 --> 00:12:50,760 Mon apparition était blanche aussi. 132 00:12:54,880 --> 00:12:58,640 Nous continuerons, pour voir où notre apparition aurait pu disparaître. 133 00:13:17,840 --> 00:13:21,040 - On dirait le même tissu ! - Est-ce que ça veut dire quelque chose ? 134 00:13:21,920 --> 00:13:23,960 Je ne sais pas. Nous verrons. 135 00:13:25,480 --> 00:13:27,800 Ce n'est pas facile de traverser ici, n'est-ce pas ? 136 00:13:29,400 --> 00:13:31,800 Pas impossible non plus, mais quand même... 137 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 Police rurale 138 00:13:36,600 --> 00:13:38,600 - Un panneau A9. - Des chutes de pierres ? 139 00:13:39,160 --> 00:13:40,640 "Chutes de pierres", oui. 140 00:13:40,880 --> 00:13:44,360 Quelqu'un l'utilise pour l'entraînement sur cible. 141 00:13:44,600 --> 00:13:46,400 - Oui. - OK, je vais l'envoyer. 142 00:13:46,560 --> 00:13:47,800 D'ACCORD. Merci. 143 00:13:49,720 --> 00:13:51,800 - Qu'est ce que c'est? - Des morceaux de tissu blanc. 144 00:13:52,000 --> 00:13:53,640 - A envoyer au labo. - Droite. 145 00:13:53,840 --> 00:13:55,480 Qu'a dit l'ornithologue ? 146 00:13:56,400 --> 00:13:58,120 Il a vu une apparition... 147 00:13:58,960 --> 00:14:00,680 une silhouette blanche, 148 00:14:00,920 --> 00:14:02,480 à l'arrière de la voiture. 149 00:14:04,360 --> 00:14:06,640 Il a disparu après l'accident. 150 00:14:06,840 --> 00:14:08,040 Une dame blanche ! 151 00:14:08,680 --> 00:14:10,480 - "Une dame blanche" ? - Une dame blanche ! 152 00:14:10,680 --> 00:14:12,360 Un fantôme, Alex. 153 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 Un fantôme féminin en auto-stop ! 154 00:14:14,720 --> 00:14:15,680 Oui! 155 00:14:15,920 --> 00:14:19,640 Si tu l'emmènes, elle te protège. Sinon, méfiez-vous. 156 00:14:19,840 --> 00:14:20,760 Tu crois ça ? 157 00:14:22,040 --> 00:14:24,360 Non, mais si tu trouves du tissu fantôme, 158 00:14:24,560 --> 00:14:25,680 J'ai tort. 159 00:14:25,880 --> 00:14:29,640 C'est bizarre, Pierrot fait une sortie de route sans raison. 160 00:14:29,880 --> 00:14:32,640 L'ornithologue est sûr il a vu quelque chose. 161 00:14:32,840 --> 00:14:34,640 Si vous voulez en discuter, 162 00:14:34,840 --> 00:14:36,240 demande Lucie. 163 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 - Le professeur à la retraite ? - Oui. 164 00:14:38,320 --> 00:14:41,920 Elle adore vraiment ce genre de choses. Vous allez vous régaler. 165 00:14:42,160 --> 00:14:45,400 Attendez d'abord l'avis des experts, parce que... 166 00:14:45,600 --> 00:14:48,840 Peut-être qu'il a eu une crise cardiaque. Ou des freins défectueux ! 167 00:15:16,160 --> 00:15:19,040 J'espère que tu m'arrêtes pour ma beauté. 168 00:15:20,200 --> 00:15:22,360 Ne dis pas que tu m'as surpris en train d'en faire 150 ! 169 00:15:22,560 --> 00:15:25,080 J'ai un système d'alerte radar. 170 00:15:26,400 --> 00:15:27,840 Non, j'ai besoin de toi. 171 00:15:28,600 --> 00:15:31,640 Angelo m'a dit vous savez tout sur les femmes blanches. 172 00:15:31,840 --> 00:15:34,920 - C'est à propos de Pierrot ? - Comment savez-vous? 173 00:15:35,080 --> 00:15:39,400 C'était ma première pensée quand j'ai appris la nouvelle. 174 00:15:39,640 --> 00:15:42,080 - C'est arrivé au même endroit. - Au même endroit ? 175 00:15:42,280 --> 00:15:43,520 Comme la première apparition. 176 00:15:44,320 --> 00:15:45,840 Il y avait une dame blanche ? 177 00:15:46,040 --> 00:15:47,520 Oui. 178 00:15:47,720 --> 00:15:50,080 L'année de la tempête. Il y a 7 ans. 179 00:15:50,920 --> 00:15:53,480 Les enfants ont été absents de l'école pendant une semaine. 180 00:15:53,680 --> 00:15:56,200 J'étais tout seul à l'école. 181 00:15:56,320 --> 00:15:57,240 Et l'apparition ? 182 00:15:57,760 --> 00:16:01,280 Il y avait deux jeunes saisonniers. 183 00:16:01,440 --> 00:16:02,960 Ils virent une dame blanche. 184 00:16:03,200 --> 00:16:05,520 Ils ne se sont pas arrêtés pour elle, 185 00:16:05,720 --> 00:16:08,680 et 2 kilomètres plus tard, ils ont raté un virage. 186 00:16:08,880 --> 00:16:11,480 Le conducteur est mort, l'autre a survécu. 187 00:16:12,880 --> 00:16:16,520 Mais l'apparition C'était exactement là où Pierrot est mort. 188 00:16:16,720 --> 00:16:18,520 Vous croyez à de telles histoires ? 189 00:16:20,720 --> 00:16:24,520 Au Lautaret il y a eu une dame blanche depuis le moyen âge. 190 00:16:27,120 --> 00:16:28,520 Vous croyez. 191 00:16:29,800 --> 00:16:33,480 Tu viens de me dire qu'elle avait été vue. Je ne l'ai pas dit. 192 00:16:33,640 --> 00:16:37,240 C'est la deuxième apparition, et le deuxième accident. 193 00:16:53,400 --> 00:16:55,680 Je n'aimais pas vraiment Pierrot. 194 00:16:55,880 --> 00:16:58,520 Nous avions l'habitude de nous rencontrer à l'association des commerçants, 195 00:16:58,680 --> 00:17:00,080 mais je ne sais pas... 196 00:17:00,280 --> 00:17:03,400 - C'était un homme froid. - S'était-il battu avec quelqu'un ? 197 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Non, il était du genre qui n'aide jamais personne. 198 00:17:09,720 --> 00:17:11,240 Et Monique ? 199 00:17:11,440 --> 00:17:12,920 Monique est différente. 200 00:17:13,080 --> 00:17:16,720 Il y a une sorte de désespoir chez elle, mais elle a du style. 201 00:17:17,200 --> 00:17:18,960 - Tu l'aimes bien ? - Oui. 202 00:17:19,960 --> 00:17:22,240 Elle est libre, franche, ne juge personne. 203 00:17:23,200 --> 00:17:24,960 Je rigole avec elle. 204 00:17:25,640 --> 00:17:29,120 Elle ne considère pas les femmes comme des rivales. 205 00:17:29,280 --> 00:17:30,240 A-t-elle des amants ? 206 00:17:30,440 --> 00:17:32,920 Quand elle part d'ici, ce n'est pas toujours seul. 207 00:17:34,000 --> 00:17:36,520 Les hommes ne lui sont pas indifférents. 208 00:17:38,000 --> 00:17:40,680 Un peu comme avec les femmes. 209 00:17:40,840 --> 00:17:42,360 Un magnétisme. 210 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 Non! 211 00:18:25,600 --> 00:18:28,120 - Un salaud a tué mon chien. - OMS? 212 00:18:30,880 --> 00:18:34,360 - Ce couteau de chez toi ? - Je ne pense pas. 213 00:18:34,600 --> 00:18:37,960 - Dois-je appeler la police ? - Ça ne sert à rien. 214 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 - Ça doit être un rôdeur. - Aucun rôdeur ne vient ici. 215 00:18:41,040 --> 00:18:42,360 Qui sait ? 216 00:19:03,760 --> 00:19:05,120 L'autopsie est en cours. 217 00:19:05,280 --> 00:19:07,280 Je sais que tu n'as pas fini, 218 00:19:07,440 --> 00:19:11,240 mais je me demandais si tu avais trouvé toute trace de drogue. 219 00:19:11,360 --> 00:19:12,400 Non, il est propre. 220 00:19:12,600 --> 00:19:14,240 - Rien du tout. - Non. 221 00:19:14,360 --> 00:19:15,800 Il n'avait pas bu ? 222 00:19:15,960 --> 00:19:17,840 Cela n'a pas causé l'accident. 223 00:19:18,040 --> 00:19:20,400 - Des signes de mauvaise santé ? - Rien. 224 00:19:20,600 --> 00:19:22,160 - Non. - Non. Il allait bien. 225 00:19:22,360 --> 00:19:24,280 - D'ACCORD. - Tout est propre. 226 00:19:24,480 --> 00:19:26,600 - Merci, docteur. - Merci. Au revoir. 227 00:19:57,920 --> 00:19:59,440 Pierrot était un gars sympa. 228 00:19:59,640 --> 00:20:02,600 Il y a une semaine, il m'a aidé à réparer mon toit. 229 00:20:02,760 --> 00:20:04,400 Pauvre Monique. 230 00:20:04,560 --> 00:20:06,320 Perdre son mari comme ça. 231 00:20:07,080 --> 00:20:08,880 Maintenant, elle est toute seule. 232 00:20:09,720 --> 00:20:11,720 C'est dur, non ? 233 00:20:13,160 --> 00:20:15,040 Soyez courageux. 234 00:20:15,200 --> 00:20:16,320 La vie continue. 235 00:20:16,520 --> 00:20:19,120 - Tu peux compter sur moi. - Merci, François. 236 00:20:20,160 --> 00:20:21,680 Un service charmant. 237 00:20:21,800 --> 00:20:23,240 Vraiment? 238 00:20:23,400 --> 00:20:25,560 Le curé est sympa, ne garde pas rancune. 239 00:20:25,760 --> 00:20:28,720 Pierrot n'a jamais mis les pieds dans une église, moi non plus. 240 00:20:28,920 --> 00:20:30,680 Que puis-je faire pour aider ? 241 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 Le restaurant sera un travail difficile seul. 242 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Je vais embaucher un autre chef, tout ira bien. 243 00:20:35,360 --> 00:20:37,840 Si tu as besoin de moi, viens me chercher. 244 00:20:38,040 --> 00:20:39,120 C'est gentil. 245 00:20:42,320 --> 00:20:46,520 Ton petit discours était bien. 246 00:20:46,640 --> 00:20:47,840 Dis-moi... 247 00:20:48,080 --> 00:20:50,840 - Je n'ai pas vu les Lauzier. - Vous les connaissez. 248 00:20:51,080 --> 00:20:53,560 Ils ne viendraient pas à leurs propres funérailles. 249 00:20:53,760 --> 00:20:55,400 Je vais chercher encore du vin. 250 00:21:16,800 --> 00:21:18,840 Il faut toujours être dehors. 251 00:21:19,040 --> 00:21:21,120 Vous n'aimez pas être à l'intérieur ! 252 00:21:21,840 --> 00:21:24,560 je t'ai vu parcourir la montagne seul. 253 00:21:24,720 --> 00:21:26,760 C'est pourquoi je suis venu ici. 254 00:21:27,480 --> 00:21:28,720 De Marseille ? 255 00:21:29,720 --> 00:21:31,320 Oui. C'était une autre vie. 256 00:21:32,120 --> 00:21:34,200 Bruit, foule, embouteillages... 257 00:21:34,400 --> 00:21:37,440 j'aime le bruit et avoir du monde autour. 258 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 J'aime les endroits déserts. 259 00:21:41,560 --> 00:21:44,200 C'est parce que tu ne penses pas des morts. 260 00:21:45,240 --> 00:21:47,160 Tous ces morts. 261 00:21:48,040 --> 00:21:51,040 Avalanches, chutes, Mort de froid... 262 00:21:51,240 --> 00:21:53,680 Certains corps ne sont jamais retrouvés. 263 00:21:54,800 --> 00:21:57,440 Pour moi, la montagne est comme un tombeau. 264 00:22:25,360 --> 00:22:27,480 Ils sont fous, ou quoi ? 265 00:22:29,040 --> 00:22:31,680 Peut-être qu'ils vont construire un tramway. 266 00:22:31,880 --> 00:22:33,160 Ou un métro ! 267 00:22:34,880 --> 00:22:35,800 Dois-je les appeler ? 268 00:22:36,040 --> 00:22:38,520 S'il te plaît. Je ne serai peut-être pas poli. 269 00:22:43,880 --> 00:22:45,640 Qu'as-tu dit exactement ? 270 00:22:45,800 --> 00:22:47,720 Je sens que ce sera de ma faute. 271 00:22:47,880 --> 00:22:49,400 Angelo! 272 00:22:50,760 --> 00:22:52,560 - Bonjour? - Service des routes ? 273 00:22:52,760 --> 00:22:54,680 - Bonjour. - Police de Lusagne. 274 00:22:54,920 --> 00:22:57,000 - Bonjour. - À propos du panneau routier. 275 00:22:57,160 --> 00:22:57,960 Oui. 276 00:22:58,200 --> 00:23:01,680 Vous nous avez envoyé un panneau de tramway au lieu de tomber des pierres ! 277 00:23:01,840 --> 00:23:02,880 Je suis désolé! 278 00:23:03,080 --> 00:23:05,160 Nous vivons en montagne. 279 00:23:05,360 --> 00:23:07,720 Je t'enverrai les pierres demain. 280 00:23:07,920 --> 00:23:09,160 - Demain? - Oui. 281 00:23:09,360 --> 00:23:12,520 - D'accord, demain. - Sans faute. 282 00:23:12,640 --> 00:23:13,960 Merci. Au revoir. 283 00:23:19,360 --> 00:23:20,560 Alex... 284 00:23:21,440 --> 00:23:23,400 Je voulais dire ça... 285 00:23:23,600 --> 00:23:27,000 c'était un plaisir, te parler franchement. 286 00:23:27,440 --> 00:23:28,880 Oui... 287 00:23:29,080 --> 00:23:32,080 Je n'ai pas parlé comme ça depuis longtemps... 288 00:23:32,800 --> 00:23:37,240 Je pense que ce sera la dernière fois, mais ça m'a fait du bien. 289 00:24:09,840 --> 00:24:11,320 Êtes-vous fou! 290 00:24:11,520 --> 00:24:13,440 - J'ai failli te tuer ! - Droite. 291 00:24:13,640 --> 00:24:15,800 - A quoi joues-tu ? - Je ne le suis pas. 292 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Je ne pouvais pas savoir que c'était toi. 293 00:24:18,160 --> 00:24:19,960 J'en ai assez. 294 00:24:20,160 --> 00:24:22,280 Si je veux mourir, j'en ai le droit. 295 00:24:22,440 --> 00:24:24,000 Trop de morts. 296 00:24:24,200 --> 00:24:25,400 Je suis fatigué. 297 00:24:26,200 --> 00:24:27,000 J'ai peur. 298 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 C'est un meurtre. 299 00:25:44,280 --> 00:25:45,880 Quoi? 300 00:25:46,080 --> 00:25:48,560 Le rapport sur l'accident de Pierrot. 301 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 À l'avant il y avait du sang partout : 302 00:25:51,600 --> 00:25:53,560 sur les sièges, le tableau de bord... 303 00:25:53,760 --> 00:25:56,000 - Regardez. - C'est normal, la voiture s'est renversée. 304 00:25:56,240 --> 00:25:58,320 - Il n'avait pas de ceinture de sécurité. - C'est normal. 305 00:25:58,520 --> 00:26:01,280 C'est une photo prise à l'arrière, du toit. 306 00:26:01,480 --> 00:26:05,200 - C'est du sang ? - Oui, mais pas celui de Pierrot. 307 00:26:06,360 --> 00:26:10,120 Il y avait quelqu'un à l'arrière de la voiture à ce moment-là ? 308 00:26:17,680 --> 00:26:19,160 Au revoir. 309 00:26:19,360 --> 00:26:20,400 À demain. 310 00:26:20,640 --> 00:26:24,000 Je suis sur l'affaire. Qu'as-tu trouvé ? 311 00:26:24,760 --> 00:26:26,760 Un témoin. Il dit qu'il a vu 312 00:26:26,960 --> 00:26:28,000 une forme blanche. 313 00:26:28,680 --> 00:26:31,280 Une sorte de... fantôme. 314 00:26:31,480 --> 00:26:33,720 Quelle absurdité ! Tu crois ça ? 315 00:26:35,120 --> 00:26:37,480 J'ai trouvé des morceaux de tissu blanc 316 00:26:37,720 --> 00:26:39,040 près de la scène du crime. 317 00:26:39,200 --> 00:26:40,920 Certains étaient également dans la voiture. 318 00:26:41,160 --> 00:26:43,000 Quelle est votre théorie ? 319 00:26:43,240 --> 00:26:46,560 Une possibilité : quelqu'un se cache à l'arrière, 320 00:26:46,720 --> 00:26:48,440 surprend le conducteur, 321 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 l'attaque, le fait s'écraser. 322 00:26:52,160 --> 00:26:53,440 Pas de peur de mourir ? 323 00:26:53,680 --> 00:26:55,480 Il aurait pu mourir aussi. 324 00:26:55,720 --> 00:26:57,480 C'est vrai que c'était risqué. 325 00:26:57,720 --> 00:26:59,560 Avez-vous un suspect ? 326 00:27:02,360 --> 00:27:04,480 Disons que sa femme n'est pas contrariée. 327 00:27:04,640 --> 00:27:06,320 D'ACCORD. 328 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 - Mme Clément ? - Oui. 329 00:27:51,800 --> 00:27:54,840 Lieutenant Renart. Je dois poser quelques questions. 330 00:27:54,960 --> 00:27:56,360 Nous allons faire une recherche. 331 00:27:56,560 --> 00:28:00,160 - Pourquoi? Que se passe-t-il? - Nous allons vous expliquer. 332 00:28:00,320 --> 00:28:01,640 Reste avec elle. 333 00:28:04,200 --> 00:28:06,040 S'il te plaît. 334 00:28:30,480 --> 00:28:31,520 Un ordinateur ! 335 00:28:32,040 --> 00:28:33,200 Prends-le ! 336 00:29:02,880 --> 00:29:06,120 Vous avez vu un avocat la semaine dernière ? 337 00:29:06,280 --> 00:29:07,880 - Pourquoi? - Je voulais divorcer. 338 00:29:08,640 --> 00:29:10,200 - Vous avez engagé une procédure ? - Non. 339 00:29:10,440 --> 00:29:13,680 Mon avocat a dit Je pourrais perdre le restaurant. 340 00:29:14,360 --> 00:29:16,600 Votre mari aurait pu vous vendre sa part. 341 00:29:18,160 --> 00:29:21,480 Il n'aurait pas fait ça pour moi. Pas son style. 342 00:29:21,680 --> 00:29:23,960 Il savait que le restaurant était ma vie. 343 00:29:24,200 --> 00:29:25,680 Son accident a eu de la chance. 344 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 Oui. Honnêtement, je ne peux pas le nier. 345 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 Pourquoi es-tu ici ? 346 00:29:31,560 --> 00:29:34,360 Nous avons trouvé cette clé sous un tiroir. 347 00:29:35,000 --> 00:29:35,840 Qu'est-ce que c'est? 348 00:29:36,080 --> 00:29:37,840 Que se passe-t-il? 349 00:29:38,000 --> 00:29:40,120 Pourquoi tu me déranges ? 350 00:29:40,280 --> 00:29:42,160 Votre mari a été assassiné. 351 00:29:42,360 --> 00:29:45,160 Je ne comprends pas. Ils ont dit que c'était un accident. 352 00:29:45,400 --> 00:29:48,040 Tu dois venir avec moi. Par ici, s'il vous plaît. 353 00:29:50,720 --> 00:29:54,680 - Avez-vous vu quelque chose ? - Le chien, il a la gorge tranchée. 354 00:29:55,400 --> 00:29:57,640 - C'est le vôtre ? - Oui. 355 00:29:57,840 --> 00:29:59,600 J'ai mis le corps hors de vue. 356 00:29:59,800 --> 00:30:02,320 Pas besoin d'enterrement, les animaux le nettoieront. 357 00:30:06,840 --> 00:30:08,080 Dis-moi quelque chose ! 358 00:30:08,880 --> 00:30:11,760 Que puis-je dire ? Les morts se vengent. 359 00:30:11,960 --> 00:30:12,880 - Excusez-moi! - Quoi? 360 00:30:13,040 --> 00:30:15,120 Tu dois venir avec moi. 361 00:30:15,320 --> 00:30:18,640 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - Je ne le ferai pas. Non! 362 00:30:18,880 --> 00:30:20,480 - Ne résistez pas ! - Doucement. 363 00:30:20,680 --> 00:30:22,560 Tout ira bien. 364 00:30:24,520 --> 00:30:28,920 Venez, nous prendrons votre déclaration. 365 00:30:31,600 --> 00:30:33,720 Je n'y crois pas. Ce n'est pas elle. 366 00:30:35,360 --> 00:30:38,880 Je t'ai vu près de ces draps. Je pensais la même chose que toi. 367 00:30:39,080 --> 00:30:42,960 Elle pourrait se surpasser, mais pas tuer quelqu'un d'autre. 368 00:30:50,880 --> 00:30:53,120 - L'ont-ils arrêté ? - Oui. 369 00:30:54,640 --> 00:30:56,600 Tu penses qu'elle l'a fait ? 370 00:30:57,160 --> 00:30:58,720 Non, je ne le fais pas. 371 00:30:58,920 --> 00:31:01,320 Moi non plus. Ce n'est pas son style. 372 00:31:02,720 --> 00:31:04,440 - Tu l'as vue hier ? - Oui. 373 00:31:07,160 --> 00:31:09,080 Je ne suis pas aveugle, Alex. 374 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Vous ne pouvez pas mentir. 375 00:31:18,280 --> 00:31:19,840 Tu étais avec elle. 376 00:31:27,120 --> 00:31:30,040 J'aimerais que tu sois un bon menteur. 377 00:31:52,680 --> 00:31:54,400 Des pierres fantastiques ! 378 00:31:54,600 --> 00:31:56,560 Diamants, émeraudes, saphirs... 379 00:31:56,720 --> 00:31:59,040 Coupé par un bijoutier qualifié. 380 00:31:59,200 --> 00:32:00,600 Des milliers d'euros. 381 00:32:01,240 --> 00:32:02,880 Et le nom du bijoutier ? 382 00:32:03,120 --> 00:32:04,720 La signature a été supprimée. 383 00:32:04,920 --> 00:32:07,760 Je vais appeler la brigade d'intervention. Biens volés 384 00:32:08,000 --> 00:32:10,640 sont leur affaire. - Non, c'est mon cas ! 385 00:32:10,880 --> 00:32:14,440 Monique Clément est notre suspecte. Les bijoux 386 00:32:14,640 --> 00:32:16,040 donner un nouvel angle. 387 00:32:16,240 --> 00:32:19,200 La brigade d'intervention traite de la drogue. 388 00:32:19,360 --> 00:32:20,760 Les flics de Lusagne sont désespérés. 389 00:32:21,000 --> 00:32:23,640 J'ai été sur l'affaire depuis le début. 390 00:32:23,800 --> 00:32:26,000 OK, je vous le laisse. 391 00:32:26,240 --> 00:32:29,200 Monique Clément est là pour interrogatoire. 392 00:32:29,440 --> 00:32:32,640 - Après, je verrai Alex. - Le beau Alex. Comment va-t-il ? 393 00:32:32,880 --> 00:32:36,320 Il court après les braconniers qui tire sur le bouquetin, 394 00:32:36,560 --> 00:32:38,840 et va à la pêche. Une belle vie ! 395 00:32:39,040 --> 00:32:42,280 C'était un excellent flic. Il a fait plus que sa part. 396 00:32:42,840 --> 00:32:44,480 Pourriez-vous faire la même chose ? 397 00:32:44,680 --> 00:32:46,480 Non, je suis toujours accro à mon travail. 398 00:32:47,240 --> 00:32:49,600 - D'accord, à plus tard. - Merci. 399 00:33:01,920 --> 00:33:03,280 C'est calme ici. 400 00:33:04,000 --> 00:33:06,600 Une crevaison ou un mouton dans le jardin 401 00:33:06,800 --> 00:33:08,480 nous fait parler. 402 00:33:09,200 --> 00:33:11,400 Un meurtre est... 403 00:33:11,600 --> 00:33:12,680 Tu vois quelque chose ? 404 00:33:13,160 --> 00:33:15,360 Des gens qui traînent, une voiture... 405 00:33:15,520 --> 00:33:16,560 Non. 406 00:33:16,800 --> 00:33:20,440 Les randonneurs, parfois, mais pas beaucoup à cette période de l'année. 407 00:33:21,720 --> 00:33:23,240 Tu ne t'ennuies pas ici ? 408 00:33:24,160 --> 00:33:26,440 J'ai quitté Paris pour la campagne. 409 00:33:26,600 --> 00:33:28,720 Je vais parfois chercher des filles en ville. 410 00:33:29,800 --> 00:33:32,160 Quand je parle de vivre ici... 411 00:33:32,360 --> 00:33:34,520 - Vous connaissiez les Clément ? - Oui. 412 00:33:35,600 --> 00:33:38,760 Les Lauzier sont différents. Un mot de temps en temps, 413 00:33:38,960 --> 00:33:40,240 rien de plus. 414 00:33:40,400 --> 00:33:42,040 Et Monique et Pierrot... 415 00:33:42,240 --> 00:33:44,240 Nous faisions des barbecues. 416 00:33:44,720 --> 00:33:46,160 Comment s’est passée leur relation ? 417 00:33:46,680 --> 00:33:50,200 Ils vivaient côte à côte, mais pas vraiment ensemble. 418 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 Avez-vous déjà tenté votre chance ? Elle ne mordrait pas. 419 00:33:59,600 --> 00:34:02,280 Je ne pense pas que je sois son genre. 420 00:34:09,000 --> 00:34:10,480 Tu entends ça ? 421 00:34:13,320 --> 00:34:15,040 Reste là, toi. 422 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 Les sceaux ont été brisés. 423 00:35:06,320 --> 00:35:08,000 Angelo! 424 00:35:08,160 --> 00:35:10,480 Merde, merde, merde ! 425 00:35:26,720 --> 00:35:28,920 Allez, Angelo ! 426 00:35:29,120 --> 00:35:30,000 Êtes-vous ok? 427 00:35:30,160 --> 00:35:31,400 Attendez! Attendez! 428 00:35:41,800 --> 00:35:45,080 Attends, je t'en supplie. Attendez! 429 00:35:45,280 --> 00:35:47,080 A et E 430 00:35:53,000 --> 00:35:54,480 Allez, dépêche-toi ! 431 00:35:54,640 --> 00:35:56,400 Non, s'il vous plaît. 432 00:35:56,600 --> 00:35:59,520 S'il te plaît! Nous prendrons soin de lui. 433 00:36:07,840 --> 00:36:10,040 Salut. 434 00:36:15,520 --> 00:36:18,440 - Comment va-t-il ? - Hors du théâtre. 435 00:36:19,400 --> 00:36:23,000 Ils l'ont mis dans le coma. Ils ne savent pas s'il se réveillera. 436 00:36:25,760 --> 00:36:27,280 Je suis venu dès que j'ai pu. 437 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 Vous travaillez toujours à cette heure de la nuit ? 438 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 Tu ne changes jamais. 439 00:36:32,440 --> 00:36:34,840 Une fois, c'était des surveillances. Maintenant c'est le bureau. 440 00:36:36,080 --> 00:36:38,000 Chef adjoint de la police. 441 00:36:40,000 --> 00:36:42,360 Je n'aurais jamais pensé que tu quitterais le rythme. 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,960 Cela vous épuise. 443 00:36:44,160 --> 00:36:46,480 Et il existe plusieurs façons de s’en sortir : 444 00:36:46,640 --> 00:36:49,240 cynisme, boisson ou médicament. 445 00:36:49,440 --> 00:36:52,200 Grimper les échelons C'était ma façon de survivre 446 00:36:52,360 --> 00:36:54,440 et protéger les hommes que j'aime. 447 00:36:55,240 --> 00:36:56,440 Ils t'adorent. 448 00:36:56,640 --> 00:36:58,640 Ils ont raison. 449 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 As-tu parlé à Renart ? 450 00:37:03,560 --> 00:37:05,400 Connaissez-vous les bijoux ? 451 00:37:06,360 --> 00:37:09,600 L'agresseur de votre collègue peut être le complice de Monique 452 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 dans le meurtre. 453 00:37:11,360 --> 00:37:13,840 Ou la complice de son mari, 454 00:37:14,040 --> 00:37:15,880 avec qui elle a volé les bijoux. 455 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 Je pense que c'est lui. 456 00:37:18,600 --> 00:37:20,000 Pourquoi? 457 00:37:21,520 --> 00:37:23,880 Je ne sais pas. Juste un sentiment. 458 00:37:24,240 --> 00:37:26,640 Juste un sentiment. Que c'est lui. 459 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 - Pas elle. - Oui. 460 00:37:40,240 --> 00:37:42,000 Bonnes nouvelles. 461 00:37:42,480 --> 00:37:43,920 Il est en soins intensifs. 462 00:37:44,080 --> 00:37:46,360 Pas de visites, mais il viendra. 463 00:37:46,520 --> 00:37:47,760 Merci! 464 00:37:47,960 --> 00:37:50,000 Merci, c'est super ! Super! 465 00:37:50,160 --> 00:37:51,960 Quand puis-je le voir ? 466 00:37:52,160 --> 00:37:53,640 Il va bientôt se réveiller. 467 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Nous allons lui laisser un peu de temps. 468 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 Il nous reste encore quelques tests à faire. 469 00:37:58,640 --> 00:37:59,440 D'ACCORD. 470 00:37:59,600 --> 00:38:01,440 Tu devrais te reposer. 471 00:38:10,360 --> 00:38:12,640 Voulez-vous un avocat avec vous? 472 00:38:14,280 --> 00:38:16,280 Non, je ne le fais pas. Je n'ai pas tué Pierrot. 473 00:38:18,480 --> 00:38:21,160 Transportez-vous des draps dans votre voiture ? 474 00:38:21,400 --> 00:38:23,640 Pourquoi? J'ai une machine à la maison. 475 00:38:24,560 --> 00:38:28,200 Nous avons trouvé ces fibres dans la voiture de votre mari. 476 00:38:28,400 --> 00:38:31,040 Le même tissu comme les feuilles sur votre ligne. 477 00:38:32,520 --> 00:38:36,200 Ce sont de vieux draps, assez inhabituels. 478 00:38:36,680 --> 00:38:38,200 Et alors ? 479 00:38:39,120 --> 00:38:41,960 Étiez-vous dans la voiture quand il a quitté la route ? 480 00:38:43,280 --> 00:38:44,480 Non. 481 00:38:49,440 --> 00:38:52,000 Mais c'est tout à fait possible. 482 00:38:52,200 --> 00:38:54,160 Vous étiez chez vous quand il est parti. 483 00:38:54,360 --> 00:38:57,520 Vous auriez facilement pu monter dans la voiture. 484 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 Vous prenez le risque de mourir avec lui. 485 00:39:02,040 --> 00:39:03,840 Vous survivez et rentrez chez vous en courant. 486 00:39:05,720 --> 00:39:09,360 Votre chien sent la mort sur vous et aboie après toi. 487 00:39:09,560 --> 00:39:12,720 J'étais à la maison. En basse saison, il y a moins de travail. 488 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 D'ACCORD. 489 00:39:15,520 --> 00:39:17,400 Parlons du restaurant. 490 00:39:18,640 --> 00:39:21,680 Une belle affaire ! Combien ça vaut ? 491 00:39:22,680 --> 00:39:24,040 - 400 000. - 400 000 ? 492 00:39:24,240 --> 00:39:27,120 L'as-tu acheté en espèces ou contracter un emprunt ? 493 00:39:27,320 --> 00:39:29,760 - Espèces. - D'où venait l'argent ? 494 00:39:31,480 --> 00:39:33,240 Un héritage de la tante de Pierrot. 495 00:39:34,360 --> 00:39:36,440 Ah oui, la vieille tante ! 496 00:39:38,040 --> 00:39:40,200 C'est un mensonge pathétique. 497 00:39:40,920 --> 00:39:43,240 Le tout en cash ! De nulle part ! 498 00:39:44,680 --> 00:39:47,640 Sans parler de ceux-ci, que vous reconnaissez sûrement ! 499 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 Tu sais ce que je pense ? 500 00:39:53,040 --> 00:39:55,280 il y a 7 ans, votre mari 501 00:39:55,440 --> 00:39:57,440 s'est servi de quelques pierres précieuses 502 00:39:57,640 --> 00:40:01,120 et je les ai vendus à ce type, Fabien Capucci, 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,280 un receveur bien connu à Marseille. 504 00:40:04,480 --> 00:40:06,360 Son ADN est sur les pierres. 505 00:40:06,600 --> 00:40:11,400 Je veux savoir ce qui s'est passé, parce que c'est lié à son meurtre. 506 00:40:19,360 --> 00:40:22,560 Tu n'aimais pas Pierrot, mais tu voulais le restaurant ! 507 00:40:23,880 --> 00:40:27,000 Tu pensais que tu aurais tout pour toi, non ? 508 00:40:27,560 --> 00:40:30,000 Et ça ne t'a pas pris longtemps pour l'acquérir. 509 00:40:30,200 --> 00:40:32,440 C'est de l'argent sale, n'est-ce pas ? 510 00:40:35,160 --> 00:40:37,560 je veux savoir d'où viennent les pierres précieuses. 511 00:40:40,400 --> 00:40:42,680 - Je l'ai tué. - Comment? 512 00:40:44,400 --> 00:40:46,120 Comme tu l'as dit. 513 00:40:46,320 --> 00:40:50,000 Donnez-moi une déclaration, je la signerai, alors laisse-moi tranquille. 514 00:41:10,960 --> 00:41:13,600 D'où viennent les pierres précieuses ? 515 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 - Je l'ai tué. - Comment? 516 00:41:20,880 --> 00:41:23,720 Comme tu l'as dit. Faites-moi une déclaration... 517 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 - Je ne la crois pas. - Moi non plus. 518 00:41:27,160 --> 00:41:29,800 Mais il y a des preuves, et un aveu. 519 00:41:30,000 --> 00:41:31,640 Elle sera mise en examen. 520 00:41:31,800 --> 00:41:33,840 Ce n'est pas une criminelle. 521 00:41:34,040 --> 00:41:35,160 D'ACCORD. 522 00:41:35,720 --> 00:41:36,680 Et? 523 00:41:39,480 --> 00:41:43,440 Elle est un peu extrême, sortir dans les bars, boire un verre... 524 00:41:44,360 --> 00:41:46,600 Est-ce une bonne défense ? 525 00:41:46,760 --> 00:41:50,840 Le jury sera plus convaincu elle l'a tué. 526 00:41:51,040 --> 00:41:53,800 Elle cache quelque chose, mais pas le meurtre. 527 00:41:55,920 --> 00:41:57,160 Tu as couché avec elle ? 528 00:41:59,640 --> 00:42:02,440 - Avant ou après le meurtre ? - Après. 529 00:42:02,680 --> 00:42:05,120 Tu ne pensais pas elle te manipulait ? 530 00:42:05,360 --> 00:42:07,560 - Elle était sincère. - Attends, Alex ! 531 00:42:07,760 --> 00:42:09,720 Tu as laissé ton cerveau à Marseille ? 532 00:42:10,360 --> 00:42:12,440 Une belle et fragile veuve. 533 00:42:12,720 --> 00:42:15,880 Elle tombe dans tes bras. Peut-être qu'elle était sincère, 534 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 mais cela ne la rend pas innocente. 535 00:42:18,720 --> 00:42:22,360 - Je me trompe rarement sur les gens. - Va voir Angelo. 536 00:42:22,560 --> 00:42:26,160 Laissez l'affaire à Renart, il sera plus objectif. 537 00:42:29,200 --> 00:42:32,120 - J'ai dû laisser partir Capucci. - Nous avions son ADN. 538 00:42:32,280 --> 00:42:33,880 Il a tout nié. 539 00:42:34,040 --> 00:42:35,280 Son avocat est Adaoui. 540 00:42:35,480 --> 00:42:38,440 Il lui a dit de ne rien dire jusqu'à ce qu'il soit inculpé. 541 00:42:39,280 --> 00:42:42,000 Son ADN sur les gemmes ça veut dire qu'il les a touchés, 542 00:42:42,200 --> 00:42:45,240 non pas qu'il les ait revendus. 543 00:42:45,400 --> 00:42:47,440 Il faut retrouver l'origine des bijoux. 544 00:42:47,640 --> 00:42:50,160 - Alors nous pourrons la récupérer. - Ce n'est pas elle. 545 00:43:00,840 --> 00:43:03,800 Je vois que je ne suis pas votre premier visiteur ! 546 00:43:04,960 --> 00:43:06,800 Vous ne pouvez pas imaginer... 547 00:43:07,840 --> 00:43:09,440 Quand j'ai ouvert les yeux, 548 00:43:09,640 --> 00:43:13,760 toutes ces fleurs, ma mère qui pleure, Je pensais que c'était mes funérailles. 549 00:43:15,040 --> 00:43:18,440 - J'avais peur. - Bon sang, moi aussi. 550 00:43:19,040 --> 00:43:20,960 J'ai dit plus de visiteurs ! 551 00:43:21,160 --> 00:43:24,840 Mais c'est mon compagnon. Il m'a sauvé la vie. 552 00:43:26,040 --> 00:43:27,560 Juste 5 minutes, d'accord ? 553 00:43:28,160 --> 00:43:32,120 Si je trouve quelqu'un d'autre ici, Je vais te remettre dans le coma. 554 00:43:32,280 --> 00:43:33,880 C'est gentil, docteur. 555 00:43:35,720 --> 00:43:37,320 Ça doit être amusant ici. 556 00:43:37,480 --> 00:43:40,720 Tu ne peux pas me faire sortir ? Je déteste les hôpitaux ! 557 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 Nous ferions mieux d'attendre un peu. Demain, peut-être. 558 00:43:44,040 --> 00:43:47,400 Après tout le sang que tu as perdu, tu en as toujours besoin, non ? 559 00:43:48,840 --> 00:43:50,960 Je pouvais t'entendre dans la voiture. 560 00:43:55,520 --> 00:43:56,720 Des progrès ? 561 00:43:57,480 --> 00:43:59,600 - Je suis allé à Marseille. - Vraiment? 562 00:44:00,040 --> 00:44:01,040 Et Monique ? 563 00:44:03,360 --> 00:44:06,320 - Elle a avoué. - Oh, merde... 564 00:44:06,480 --> 00:44:08,680 - Elle l'a tué ? - Je ne pense pas. 565 00:44:10,520 --> 00:44:12,160 Bien sûr que non. 566 00:44:14,360 --> 00:44:17,600 - Vas-y, dis-le-moi. - J'ai continué l'enquête. 567 00:44:17,800 --> 00:44:22,040 La première apparition de la dame blanche C'était la même époque que les bijoux. 568 00:44:22,160 --> 00:44:23,440 Je vais voir Nathan, 569 00:44:23,640 --> 00:44:26,160 le garçon qui a survécu le premier accident. 570 00:44:26,360 --> 00:44:29,320 Vous avez besoin d'aide. Je ne peux pas rester allongé ici. 571 00:44:29,480 --> 00:44:30,880 Mieux que d'être mort. 572 00:44:31,640 --> 00:44:34,600 Quoi qu'il en soit, je vous dis : Je partirai demain. 573 00:44:35,320 --> 00:44:36,480 Oh! 574 00:44:37,320 --> 00:44:38,560 Il y avait... 575 00:44:38,760 --> 00:44:42,040 Emilie est venue me voir. Elle a laissé ça pour toi. 576 00:44:43,360 --> 00:44:45,600 Elle pense que je suis facteur. 577 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 Je prends quelques jours de congé. À bientôt. 578 00:44:47,920 --> 00:44:50,880 Ou bien la batterie de son téléphone est épuisée ! 579 00:45:19,000 --> 00:45:23,040 C'est le message vocal d'Emilie. Laissez un message après le bip. 580 00:45:23,240 --> 00:45:25,120 Emilie, c'est Alex. 581 00:45:26,320 --> 00:45:29,480 Je pense à toi. J'espère que tu vas bien. 582 00:45:31,560 --> 00:45:32,880 Je vous attends. 583 00:46:01,920 --> 00:46:04,400 En attendant d'aller au tribunal ? 584 00:46:04,560 --> 00:46:05,480 Oui. 585 00:46:05,680 --> 00:46:07,840 - As-tu mangé? - Non. 586 00:46:08,000 --> 00:46:10,200 Donnez-lui un sandwich, s'il vous plaît. 587 00:46:13,360 --> 00:46:16,440 Je m'appelle Christine, un vieil ami d'Alex. 588 00:46:24,160 --> 00:46:26,480 Pourquoi as-tu couché avec Alex ? 589 00:46:29,160 --> 00:46:30,720 Qu'en penses-tu? 590 00:46:31,440 --> 00:46:33,320 Avoir un flic à vos côtés ? 591 00:46:34,400 --> 00:46:37,200 Qui te trouvera le meilleur avocat de Marseille ? 592 00:46:40,600 --> 00:46:41,920 Peu importe. 593 00:46:43,640 --> 00:46:46,720 Mais tu as avoué assez facilement, alors... 594 00:46:46,880 --> 00:46:48,920 Je me pose encore la question. 595 00:46:49,640 --> 00:46:51,360 C'était pour le plaisir. 596 00:46:52,320 --> 00:46:54,200 Vous voyez ce que je veux dire ? 597 00:46:55,480 --> 00:46:57,360 Oui, je vois. Oui. 598 00:47:31,280 --> 00:47:32,760 Jacob ! 599 00:47:32,960 --> 00:47:35,360 Quelqu'un te veut, là-bas ! 600 00:47:36,880 --> 00:47:38,000 D'ACCORD. 601 00:47:47,400 --> 00:47:49,080 - Nathan, je m'appelle Alex. - Salut! 602 00:47:49,320 --> 00:47:52,000 j'ai 3 minutes, ou le patron criera. 603 00:47:52,200 --> 00:47:55,080 - Merci de m'avoir vu. - Aucun problème. 604 00:47:55,280 --> 00:47:57,000 D'ACCORD. Eh bien.. 605 00:47:57,160 --> 00:48:01,640 Je n'arrive pas à me remettre de cet incident. 606 00:48:01,840 --> 00:48:03,560 Cela fait des lustres, mais... 607 00:48:03,720 --> 00:48:05,720 C'est encore comme si c'était hier. 608 00:48:05,880 --> 00:48:08,160 Veux-tu me dire ce qui s'est passé ? 609 00:48:08,320 --> 00:48:10,480 Oui, si vous écoutez sans juger. 610 00:48:10,680 --> 00:48:13,640 Cela me rend fou. Les gens se moquent de moi. 611 00:48:13,800 --> 00:48:14,720 Ne t'inquiète pas. 612 00:48:16,440 --> 00:48:18,800 Je travaillais comme moniteur de ski. 613 00:48:19,000 --> 00:48:21,480 J'ai partagé avec un gars appelé Amir. 614 00:48:21,680 --> 00:48:24,480 On s'entendait vraiment bien. Il était gentil. 615 00:48:24,680 --> 00:48:27,920 Il avait une voiture, pas moi. donc c'était pratique pour moi. 616 00:48:28,120 --> 00:48:30,920 Est-ce qu'il conduisait cette nuit-là ? 617 00:48:31,080 --> 00:48:32,760 La petite amie d'Amir 618 00:48:32,960 --> 00:48:37,040 s'occupait d'un chalet chic, avec piscine, sauna, home cinéma... 619 00:48:37,240 --> 00:48:39,520 Tout ! Propriété des Russes. 620 00:48:39,760 --> 00:48:42,600 Quand ils étaient absents, nous l'utilisions. C'était cool. 621 00:48:43,240 --> 00:48:46,760 La nuit de la tempête, tu as décidé d'y aller. 622 00:48:48,240 --> 00:48:49,640 Nous avions fait la fête. 623 00:48:49,880 --> 00:48:51,800 Il était presque minuit... 624 00:48:53,800 --> 00:48:56,480 Une grosse tempête de neige. Visibilité nulle. 625 00:48:57,760 --> 00:49:00,720 Soudain, il y eut quelque chose dans les phares. 626 00:49:01,640 --> 00:49:04,200 Amir a ralenti, et il y avait une fille. 627 00:49:04,400 --> 00:49:06,640 Je jure! Elle était toute blanche... 628 00:49:06,840 --> 00:49:10,920 Elle avait des vêtements blancs, tout déchirés, pieds nus dans la neige, 629 00:49:11,080 --> 00:49:13,760 et ses yeux... Ses yeux étaient comme du feu. 630 00:49:13,960 --> 00:49:16,480 - Feu? - Oui, ils étaient flamboyants ! 631 00:49:16,640 --> 00:49:18,520 Cela semble fou, mais c'est vrai ! 632 00:49:19,560 --> 00:49:22,760 Elle a demandé à Amir d'arrêter, mais il a accéléré. 633 00:49:23,000 --> 00:49:26,040 Je suis devenu fou. Je voulais savoir qui elle était ! 634 00:49:26,200 --> 00:49:27,960 Mais il a paniqué. 635 00:49:28,640 --> 00:49:29,640 Alors... 636 00:49:29,800 --> 00:49:32,360 - Nathan, retourne au travail ! - À venir. 637 00:49:33,800 --> 00:49:34,640 -Nathan ! - Oui! 638 00:49:36,760 --> 00:49:38,080 Après ça... 639 00:49:39,000 --> 00:49:42,200 Nous avons franchi le col et sur la route sinueuse, et... 640 00:49:42,360 --> 00:49:43,680 L'accident. 641 00:49:44,920 --> 00:49:46,440 Amir est mort... 642 00:49:47,640 --> 00:49:49,480 mais j'ai été à peine blessé. 643 00:49:51,120 --> 00:49:54,920 Je jure que je l'ai vue aussi clair que je te vois maintenant. 644 00:49:55,480 --> 00:49:56,760 Je dois y aller. 645 00:49:57,640 --> 00:49:58,880 Je le jure. 646 00:50:02,160 --> 00:50:04,760 Je sais que ces histoires ne sont pas crédibles. 647 00:50:05,000 --> 00:50:08,320 - Non... Pourquoi dire ça ? - Ça ne peut pas être une coïncidence. 648 00:50:08,520 --> 00:50:11,240 Pour ne pas te rabaisser, mais ça ne compte pas ! 649 00:50:11,440 --> 00:50:13,640 Qu'est-ce que ça a à voir avec notre affaire ? 650 00:50:13,840 --> 00:50:17,960 Je ne sais pas. Les saisonniers Je ne connaissais pas Pierrot. 651 00:50:19,040 --> 00:50:20,920 Je veux creuser plus profondément. 652 00:50:21,120 --> 00:50:23,320 Pour savoir ce qui s'est passé il y a 7 ans. 653 00:50:23,480 --> 00:50:25,480 Je vais voir les Chevallier. 654 00:50:25,720 --> 00:50:28,480 D'ACCORD. Continue. Peut-être qu'ils ont vu le yéti ! 655 00:50:59,680 --> 00:51:02,200 - M. et Mme Chevallier ? - Oui. 656 00:51:02,360 --> 00:51:05,520 Alex Hugo, police rurale, Lusagne. 657 00:51:06,440 --> 00:51:08,760 Pourquoi as-tu quitté La Claret ? 658 00:51:16,400 --> 00:51:20,480 Nous ne pouvions pas rester, après ce qui nous est arrivé là-bas... 659 00:51:21,880 --> 00:51:22,920 Que s'est-il passé ? 660 00:51:25,880 --> 00:51:29,400 J'ai découvert le sens de devenir gris du jour au lendemain. 661 00:51:29,600 --> 00:51:31,920 J'ai vieilli dix ans en une nuit. 662 00:51:32,120 --> 00:51:33,840 Emma avait une méningite. 663 00:51:39,080 --> 00:51:42,600 Elle a été traitée avec des antibiotiques intraveineux. 664 00:51:42,800 --> 00:51:47,480 Sa fièvre était en baisse, a indiqué l'hôpital nous pourrions la ramener à la maison... 665 00:52:03,400 --> 00:52:05,200 Chéri! 666 00:52:05,880 --> 00:52:07,560 Tout ira bien. 667 00:52:07,800 --> 00:52:11,360 Tout ira bien. Emma! Emma! 668 00:52:13,720 --> 00:52:17,320 Emma, ​​réveille-toi. Reste avec nous, Emma. 669 00:52:19,960 --> 00:52:23,560 Sa température est revenue et elle a perdu connaissance. 670 00:52:24,440 --> 00:52:25,560 Il y a eu la tempête. 671 00:52:26,680 --> 00:52:29,200 C'est bon, c'est bon. 672 00:52:32,320 --> 00:52:33,800 Le téléphone n'a pas fonctionné. 673 00:52:34,000 --> 00:52:37,480 2 mètres de neige, aucun moyen de sortir. 674 00:52:42,640 --> 00:52:45,200 Le lendemain, la tempête était partie, 675 00:52:45,400 --> 00:52:47,640 et Emma était en vie. 676 00:52:48,680 --> 00:52:52,040 Nous l'avions fait boire, on lui a donné le double du médicament, 677 00:52:52,240 --> 00:52:54,800 mettez-la dans un bain tiède. 678 00:52:55,000 --> 00:52:58,120 Le lendemain matin, le téléphone a fonctionné, l'ambulance est arrivée. 679 00:52:58,840 --> 00:53:01,120 Quand elle s'est réveillée, encore des problèmes. 680 00:53:01,560 --> 00:53:03,240 Elle ne se souvenait de rien. 681 00:53:03,520 --> 00:53:06,640 Rien avant la méningite. Amnésie. 682 00:53:06,880 --> 00:53:10,360 Elle ne nous a pas reconnu. Elle ne savait pas qui nous étions ! 683 00:53:10,560 --> 00:53:12,920 Notre vie a basculé. 684 00:53:13,120 --> 00:53:17,200 Nous y étions avec notre enfant qui ne nous connaissait pas. 685 00:53:17,960 --> 00:53:21,240 Nous ne pouvions pas rester à La Claret. Cela n'avait aucun sens. 686 00:53:21,440 --> 00:53:23,680 Nous avons dû repartir de zéro. 687 00:53:23,880 --> 00:53:26,720 Alors nous sommes partis, comme des voleurs, dans 48 heures... 688 00:53:27,760 --> 00:53:30,920 Nous sommes venus ici. Cela nous a pris du temps... 689 00:53:32,240 --> 00:53:36,800 Nous nous sommes réinstallés. Emma s'est progressivement améliorée. 690 00:53:37,480 --> 00:53:39,920 J'ai lu quelque chose sur Emma et le violon. 691 00:53:40,120 --> 00:53:43,080 Elle a parfaitement joué même si elle n'avait jamais appris. 692 00:53:43,240 --> 00:53:46,480 Absurdité! Elle a joué quelques notes... 693 00:53:46,680 --> 00:53:50,520 L'article était écrit par un écrivain local, pas un vrai journaliste. 694 00:53:50,760 --> 00:53:53,680 Il a exagéré pour attirer l'attention. 695 00:53:55,120 --> 00:53:57,240 D'ACCORD. Merci. 696 00:53:58,120 --> 00:53:59,720 Aucun problème. 697 00:54:17,080 --> 00:54:19,640 Lors de sa première leçon, elle joue comme une pro 698 00:55:04,520 --> 00:55:05,880 Magnifique. 699 00:55:08,080 --> 00:55:10,240 Alex Hugo. Policier. 700 00:55:10,440 --> 00:55:13,880 Tu es Emma. Je viens de voir tes parents. 701 00:55:14,080 --> 00:55:16,400 Est-ce parce que je suis venu à la chapelle ? 702 00:55:16,600 --> 00:55:19,640 Tout le monde sait la clé est sous la pierre. 703 00:55:19,840 --> 00:55:24,160 - Je viens seulement pour la musique. - Tu ne peux pas jouer à la maison ? 704 00:55:25,880 --> 00:55:27,640 Mes parents n'aiment pas ça. 705 00:55:28,960 --> 00:55:30,000 Ils ont tort. 706 00:55:32,240 --> 00:55:36,000 Un jour, j'ai vu un violon à l'école. 707 00:55:36,200 --> 00:55:39,280 J'étais attiré par ça, comme s'il m'attendait. 708 00:55:39,480 --> 00:55:43,560 J'ai commencé à jouer. La musique est sortie sans ma compréhension. 709 00:55:43,760 --> 00:55:45,120 Avez-vous découvert pourquoi ? 710 00:55:47,000 --> 00:55:48,240 Je ne sais pas. 711 00:55:48,400 --> 00:55:51,560 Mes parents ont paniqué, mais pas moi. 712 00:55:51,720 --> 00:55:52,960 Je tenais le violon, 713 00:55:53,120 --> 00:55:55,800 et c'était comme un vieil ami. 714 00:55:58,320 --> 00:56:02,360 Il y a toujours une partie de nous nous ne savons pas. 715 00:56:02,560 --> 00:56:05,960 Soudain, on le découvre et on dit... 716 00:56:08,160 --> 00:56:10,720 "Est-ce vraiment moi ?" 717 00:56:12,320 --> 00:56:13,520 Vous avez de la chance. 718 00:56:13,680 --> 00:56:17,360 Votre face cachée est la musique. Parfois, ce n'est pas aussi bon. 719 00:56:19,280 --> 00:56:21,280 Et toi? Quel est ton don caché ? 720 00:56:22,000 --> 00:56:25,800 Je ne sais pas si c'est un cadeau. C'est peut-être l'expérience. 721 00:56:26,560 --> 00:56:28,680 Je peux ressentir ce que ressentent les autres. 722 00:56:28,800 --> 00:56:30,520 Je les comprends bien. 723 00:56:32,560 --> 00:56:35,160 Tu n'es pas là parce que j'utilise la chapelle. 724 00:56:35,400 --> 00:56:37,560 Non, j'ai une affaire à La Claret. 725 00:56:39,120 --> 00:56:40,960 La Claret? 726 00:56:41,560 --> 00:56:44,600 Je ne m'en souviens pas. Je ne peux pas aider. 727 00:57:01,840 --> 00:57:05,680 - Pas de souvenirs ? - Comme si j'étais né à l'âge de 10 ans. 728 00:57:05,800 --> 00:57:07,520 Et La Claret ? 729 00:57:08,240 --> 00:57:10,840 Pour moi, c'est juste un nom, des photos. 730 00:57:11,000 --> 00:57:12,520 Ils me racontent des histoires : 731 00:57:12,720 --> 00:57:16,000 comment j'ai chassé une marmotte et je me suis blessé au genou, 732 00:57:16,200 --> 00:57:19,240 comment j'ai mangé 3 kilos de mûres et je suis tombé malade. 733 00:57:20,520 --> 00:57:22,960 On dirait l'histoire de quelqu'un d'autre. 734 00:57:23,560 --> 00:57:26,600 Vous souvenez-vous de Monique Clément ? 735 00:57:27,120 --> 00:57:29,080 Non. Qui est-elle ? 736 00:57:29,280 --> 00:57:30,880 Un voisin. 737 00:57:32,320 --> 00:57:34,280 Elle te connaissait bien à l'époque. 738 00:57:35,080 --> 00:57:38,320 - Désolé, je ne me souviens de rien. - C'est bon. 739 00:57:42,040 --> 00:57:45,280 - Merci pour la musique. - Pas du tout. 740 00:57:53,680 --> 00:57:55,760 La méningite est une maladie mortelle, 741 00:57:56,000 --> 00:57:59,760 avec des symptômes comme une forte fièvre, de gros maux de tête, 742 00:58:00,000 --> 00:58:03,400 mais aussi des effets neurologiques comme la confusion, 743 00:58:03,600 --> 00:58:07,240 aphasie, amnésie, voire épilepsie. 744 00:58:07,840 --> 00:58:10,400 L'amnésie persiste-t-elle après ? 745 00:58:10,560 --> 00:58:12,480 Oui, ça peut le faire. 746 00:58:12,680 --> 00:58:15,760 La maladie est comme un traumatisme. 747 00:58:16,000 --> 00:58:19,200 Il part effets durables ou permanents. 748 00:58:20,000 --> 00:58:24,000 La fille a peut-être perdu la mémoire à cause de la méningite. 749 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 Mais je ne comprends pas le violon. 750 00:58:27,200 --> 00:58:30,160 La maladie n'aurait pas pu s'activer un cadeau ? 751 00:58:30,360 --> 00:58:34,000 Je ne pense pas. Mais il y a toujours une première fois. 752 00:58:34,200 --> 00:58:37,800 Votre collègue a été frappé à la tête avec une hache. 753 00:58:38,000 --> 00:58:40,280 Peut-être qu'il jouera du saxophone ! 754 00:58:40,440 --> 00:58:41,840 Est-il apte à partir ? 755 00:58:42,040 --> 00:58:43,960 Non, mais j'ai signé le papier. 756 00:58:45,520 --> 00:58:47,280 Nous y sommes ! 757 00:58:47,920 --> 00:58:50,120 Ça a l'air bien ! Bien. 758 00:58:51,120 --> 00:58:52,880 Il a besoin de respirer. 759 00:58:54,400 --> 00:58:55,320 Allez maintenant. 760 00:58:55,520 --> 00:58:57,960 - D'ACCORD. Je rentre à la maison. - Certainement pas! 761 00:58:58,120 --> 00:58:59,880 Je préfère être là. 762 00:59:00,080 --> 00:59:02,920 TV et yaourt à l'abricot ce n'est pas mon truc. 763 00:59:03,160 --> 00:59:06,200 - Je n'y crois pas ! - Travail terminé ! 764 00:59:06,400 --> 00:59:08,040 Je ne sais pas quoi dire. 765 00:59:08,280 --> 00:59:10,120 Vous avez le droit de vous sentir ému. 766 00:59:10,280 --> 00:59:12,000 Ce n’était pas nécessaire, Alex. 767 00:59:12,720 --> 00:59:15,560 - Ça va changer du yaourt ! - Je l'espère! 768 00:59:21,840 --> 00:59:25,360 Le flic se tient là et dit : "Les mains sur le mur, 769 00:59:25,520 --> 00:59:26,960 "jambes écartées". 770 00:59:27,160 --> 00:59:31,560 Je peux le sentir fouiller mes poches et trouve ma carte de police. 771 00:59:31,840 --> 00:59:35,840 J'attends de me retourner et je vois son visage, 772 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 dis-lui ce que je pensais. 773 00:59:38,560 --> 00:59:41,960 Rien ! Puis j'entends un moteur de voiture. 774 00:59:42,760 --> 00:59:47,520 Je me retourne et je le vois partir ! 775 00:59:48,320 --> 00:59:51,120 Chanceux il n'a pas allumé le clignotant. 776 00:59:51,320 --> 00:59:53,520 Accrochez-vous. Tu crois ça ? 777 00:59:53,720 --> 00:59:57,160 Certaines personnes sont tellement stupides, tu te sens gêné pour eux ! 778 00:59:58,680 --> 01:00:01,280 Vous en avez assez maintenant. 779 01:00:01,480 --> 01:00:02,680 Vous avez l'air brisé. 780 01:00:02,880 --> 01:00:04,880 Le docteur ne serait pas content ! 781 01:00:05,120 --> 01:00:07,520 J'aurais dû te coucher. 782 01:00:07,720 --> 01:00:10,240 Vous plaisantez ? C'est une super fête. 783 01:00:10,400 --> 01:00:12,960 Maintenant, je me sens vivant. 784 01:00:13,120 --> 01:00:16,080 Mais tu as raison, je ne peux pas me lever. 785 01:00:17,040 --> 01:00:20,280 Ce ne sont pas mes affaires, mais comment ça va avec Emilie ? 786 01:00:21,240 --> 01:00:22,720 D'ACCORD. 787 01:00:26,400 --> 01:00:28,160 Bien. J'ai eu une aventure avec... 788 01:00:28,680 --> 01:00:30,080 Monique. 789 01:00:31,560 --> 01:00:33,120 Emilie est-elle folle ? 790 01:00:34,040 --> 01:00:37,160 Tu nous connais deux ce n'est pas comme ça, mais... 791 01:00:38,840 --> 01:00:39,880 Ça fait mal. 792 01:00:42,920 --> 01:00:45,600 Et je ne veux pas de Monique aller en prison 793 01:00:45,800 --> 01:00:47,840 pour un crime qu'elle n'a pas commis. 794 01:00:48,120 --> 01:00:51,720 Ce que tu as découvert sur elle ne l'aidera pas dans son cas. 795 01:00:51,960 --> 01:00:53,800 Cette histoire de bijoux est inquiétante. 796 01:01:06,520 --> 01:01:09,240 Diamants, émeraudes, saphirs... 797 01:01:12,720 --> 01:01:15,440 La deuxième apparition, le deuxième accident. 798 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 J'aimerais que tu sois un bon menteur. 799 01:01:30,800 --> 01:01:32,680 - Salut! - Salut. 800 01:01:33,240 --> 01:01:34,560 Où étiez-vous? 801 01:01:35,640 --> 01:01:38,040 En ville. J'ai vu des gens. 802 01:01:52,320 --> 01:01:53,840 Nous sommes libres. 803 01:01:54,040 --> 01:01:58,120 Vous avez besoin de votre espace, de vos montagnes, tes secrets... 804 01:01:59,840 --> 01:02:01,960 Je suis pareil. 805 01:02:02,160 --> 01:02:05,240 La liberté n'est pas facile. Cela ne veut pas dire ne pas s'en soucier. 806 01:02:08,000 --> 01:02:10,720 Ce n'est pas facile, mais je ne veux pas savoir. 807 01:02:21,240 --> 01:02:23,840 Non, madame, vous devez vous tromper ! 808 01:02:24,560 --> 01:02:25,960 Lusagne n'a pas d'ours. 809 01:02:26,160 --> 01:02:28,280 Je vous l'assure ! 810 01:02:28,480 --> 01:02:31,400 Droite. Moi aussi. Au revoir. 811 01:02:32,400 --> 01:02:33,400 Quelle connerie ! 812 01:02:33,600 --> 01:02:36,720 Elle dit qu'elle a vu un panneau disant "Méfiez-vous des ours". 813 01:02:37,640 --> 01:02:39,240 Bonjour? 814 01:02:39,400 --> 01:02:41,320 Oui. OMS? 815 01:02:41,520 --> 01:02:43,840 Oh oui! Bonjour, Père. 816 01:02:45,160 --> 01:02:47,840 Quelqu'un dans la paroisse a vu quoi ? 817 01:02:48,880 --> 01:02:50,120 C'est une blague. 818 01:02:51,080 --> 01:02:54,280 Non... Merci, Père. Je vais m'en occuper. 819 01:02:57,280 --> 01:02:58,840 Ah oui ! 820 01:03:00,480 --> 01:03:02,480 - Idiot! - Ce panneau est sympa. 821 01:03:02,720 --> 01:03:05,400 - Mieux que le tramway. - Tu le penses ? 822 01:03:05,560 --> 01:03:07,200 Oui. Et on ne sait jamais... 823 01:03:07,440 --> 01:03:10,120 Si jamais nous avons un ours, nous serons prêts. 824 01:03:10,280 --> 01:03:11,960 Oui, tu as raison. 825 01:03:12,160 --> 01:03:14,840 Tant que ça fait ralentir les gens... 826 01:03:18,360 --> 01:03:19,600 Merci, Émilie. Au revoir. 827 01:03:19,800 --> 01:03:22,480 - Au revoir, Michel. Passe une bonne journée. - Au revoir. 828 01:03:24,840 --> 01:03:26,120 Qu'est ce que c'est? 829 01:03:26,280 --> 01:03:28,880 Les archives de L'Echo des Alpes. 830 01:03:29,480 --> 01:03:31,760 je veux le problème juste avant la tempête. 831 01:03:31,960 --> 01:03:34,560 C'était le 21 février, n'est-ce pas ? 832 01:03:34,760 --> 01:03:36,640 Nous sommes donc le 22. 833 01:03:36,880 --> 01:03:40,560 Oh! Je me souviens. La neige avait 2 mètres d'épaisseur. 834 01:03:40,720 --> 01:03:44,280 Les coupures d'électricité m'ont fait perdre le tout au congélateur. 835 01:03:44,440 --> 01:03:46,320 C'est intéressant. 836 01:03:46,560 --> 01:03:47,480 "Dans la tempête, 837 01:03:47,680 --> 01:03:50,120 "la famille Ballmer a quitté l'aéroport de Chambéry. 838 01:03:50,360 --> 01:03:53,720 "L'avion a disparu des radars à 20h52. 839 01:03:53,960 --> 01:03:56,840 "Il n'a envoyé aucun signal de détresse, il n'a jamais atterri. 840 01:03:57,040 --> 01:03:59,400 "Il s'est probablement écrasé dans les montagnes. » 841 01:03:59,600 --> 01:04:01,840 Est-ce que cela a à voir avec votre cas ? 842 01:04:02,040 --> 01:04:03,600 Ils ont cherché plus au nord. 843 01:04:04,320 --> 01:04:05,720 Il n'a jamais été retrouvé ? 844 01:04:05,880 --> 01:04:07,440 Attends, voici quelque chose. 845 01:04:07,640 --> 01:04:12,120 « Un accident. Sauveteurs Je n'ai toujours pas retrouvé l'avion." 846 01:04:12,320 --> 01:04:15,280 Plus tard. Regardez, le 1er mars... 847 01:04:16,440 --> 01:04:19,640 "Accident d'avion. Recherche abandonnée." 848 01:04:19,880 --> 01:04:22,680 Peut-être qu'il ne s'est pas écrasé dans la Vanoise. 849 01:04:22,880 --> 01:04:24,880 Peut-être que c'était près d'ici. 850 01:04:25,720 --> 01:04:27,120 Qui étaient les Ballmer ? 851 01:04:29,520 --> 01:04:33,480 "Famille Ballmer, l'une des 20 familles les plus riches de Suisse. 852 01:04:33,680 --> 01:04:37,000 "Horlogers, bijoutiers..." 853 01:04:37,200 --> 01:04:39,280 Ils pourraient s’offrir quelques bibelots. 854 01:04:39,440 --> 01:04:43,680 Oui. Et si les bijoux disparaissaient lors de l'accident, 855 01:04:43,880 --> 01:04:47,560 ils ne seront pas répertoriés comme biens volés. 856 01:04:49,920 --> 01:04:53,280 "Christian et Gabrielle Ballmer et leurs enfants : 857 01:04:53,440 --> 01:04:56,280 "Victor, 14 ans, et Kim, 10 ans." 858 01:04:56,400 --> 01:04:58,000 C'est horrible ! 859 01:05:02,040 --> 01:05:03,840 Oui, c'est horrible. 860 01:05:21,840 --> 01:05:25,080 Pourrait-il y avoir un lien entre Emma et Kim Ballmer ? 861 01:05:26,320 --> 01:05:28,880 Plus qu'un lien. Elle est Kim. 862 01:05:44,400 --> 01:05:45,320 Bonjour Lauzier. 863 01:05:45,520 --> 01:05:46,720 Bonjour. 864 01:05:46,840 --> 01:05:48,080 Emma Chevallier. 865 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 La reconnaissez-vous ? 866 01:05:50,760 --> 01:05:52,080 Ils grandissent vite. 867 01:05:54,320 --> 01:05:56,720 Elle a vécu ici pendant 10 ans. Regardez encore. 868 01:05:58,000 --> 01:06:00,480 Oui. Ce doit être elle. 869 01:06:01,920 --> 01:06:04,440 - "Il faut" ou ça l'est ? - C'est elle ! D'ACCORD? 870 01:06:04,640 --> 01:06:08,440 Une minute ! Le nom "Ballmer" ça te dit quelque chose ? 871 01:06:09,000 --> 01:06:10,720 Non, rien ! 872 01:06:14,400 --> 01:06:16,800 - Un homme sympa, Lauzier. - Très. 873 01:06:17,320 --> 01:06:20,280 Simple aussi. 874 01:06:37,400 --> 01:06:38,440 Où vas-tu ? 875 01:06:38,600 --> 01:06:40,320 J'y retourne. 876 01:06:41,400 --> 01:06:43,600 Je dois regarder autour de La Claret. 877 01:06:44,280 --> 01:06:47,600 - Je ne peux pas venir avec toi. - Non. Ne t'inquiète pas. 878 01:06:47,760 --> 01:06:49,120 Je ferai attention. 879 01:08:13,560 --> 01:08:14,680 Merde! 880 01:08:41,120 --> 01:08:44,480 Bonjour? Passe-moi Renart. C'est urgent. 881 01:09:17,320 --> 01:09:20,120 Le rapport d'accident prendra des semaines. 882 01:09:20,320 --> 01:09:24,080 L'épave de l'avion n'est pas entrée la crevasse par elle-même. 883 01:09:24,280 --> 01:09:25,880 On l'a poussé. 884 01:09:26,320 --> 01:09:28,160 Cela a été caché. 885 01:09:28,360 --> 01:09:31,520 Il y a aussi des corps : deux adultes et un enfant. 886 01:09:31,720 --> 01:09:33,720 Difficile de l'identifier pour l'instant. 887 01:09:33,960 --> 01:09:36,080 C'est l'avion des Ballmer. 888 01:09:36,280 --> 01:09:40,040 - Il manque donc un enfant. - Ils auraient pu tomber ailleurs. 889 01:09:40,240 --> 01:09:43,520 Les sites de crash peuvent se propager sur plusieurs kilomètres. 890 01:09:43,720 --> 01:09:46,200 Il faut que j'aille voir les Lauzier. 891 01:09:46,400 --> 01:09:50,120 Attention! Peut-être qu'ils ont tiré sur Alex et a frappé Angelo. 892 01:09:50,280 --> 01:09:51,840 D'ACCORD. Ne t'inquiète pas. 893 01:09:54,600 --> 01:09:57,400 Droite. Maintenant, vous pouvez aller à la pêche. 894 01:09:59,440 --> 01:10:00,880 Je suis toujours flic. 895 01:10:01,120 --> 01:10:04,360 Vous agissez en admirateur dévoué mais ça ne marche pas. 896 01:10:04,560 --> 01:10:06,160 Regardez comment vous avez aidé Monique. 897 01:10:06,360 --> 01:10:09,160 Une accusation de meurtre, et recevoir des biens volés. 898 01:10:09,360 --> 01:10:11,720 Il y a d'autres suspects à vérifier. 899 01:10:12,360 --> 01:10:14,440 Tu es tellement têtu. 900 01:10:14,800 --> 01:10:16,760 Tenez-moi au courant ! 901 01:10:21,800 --> 01:10:23,480 Monsieur Lauzier ? Police! 902 01:10:23,680 --> 01:10:24,480 Ouvrez ! 903 01:10:25,480 --> 01:10:27,280 Dégagez ! 904 01:10:31,200 --> 01:10:32,960 Il recharge ! Bélier! 905 01:10:35,400 --> 01:10:36,480 Lâchez votre arme ! 906 01:10:36,680 --> 01:10:38,240 Lâchez votre arme ! 907 01:10:55,000 --> 01:10:58,920 Votre chalet est un joli petit nid. Plein de belles pierres ! 908 01:10:59,120 --> 01:11:02,040 - Une météorite à 12 000 euros ! - Nous l'avons acheté. 909 01:11:02,920 --> 01:11:04,160 Avec quel argent ? 910 01:11:06,440 --> 01:11:09,360 Comment l'as-tu payé ? Avec l'argent de Ballmer ! 911 01:11:09,560 --> 01:11:11,640 - Nous l'avons mérité. - Vraiment? 912 01:11:13,280 --> 01:11:16,240 Ce n'est pas toi qui es monté là-haut dans la tempête. 913 01:11:18,240 --> 01:11:21,680 Il n'y a pas eu de tempête comme celle-ci depuis longtemps. 914 01:11:23,000 --> 01:11:24,640 C'est Pierrot ! 915 01:11:24,840 --> 01:11:28,760 Il y a eu un crash là-haut. Un avion, en contrebas du sommet ! 916 01:11:28,960 --> 01:11:30,600 Qu'as-tu vu ? 917 01:11:30,800 --> 01:11:34,280 Un avion a explosé. Une boule de feu sur la montagne ! 918 01:11:34,480 --> 01:11:37,120 Pas de téléphone. Il n'y aura pas de service d'urgence ! 919 01:11:37,320 --> 01:11:39,240 Les hélicoptères ne peuvent pas voler là-dedans ! 920 01:11:39,440 --> 01:11:41,320 - Nous devons y aller. - Tu es fou ! 921 01:11:41,520 --> 01:11:45,000 Prends ton manteau ! Il y aura peut-être des survivants. 922 01:11:45,200 --> 01:11:47,840 Chevallier doit venir aussi. Allez! 923 01:11:50,800 --> 01:11:53,400 Nous l'avons fait. Nous sommes montés... 924 01:11:54,600 --> 01:11:56,360 Nous aurions pu y mourir. 925 01:12:19,400 --> 01:12:20,640 Revenons-en ! 926 01:12:37,280 --> 01:12:39,120 Ils étaient tous morts ! 927 01:12:39,880 --> 01:12:42,120 Nous avons pris des risques énormes en montant là-haut ! 928 01:12:42,320 --> 01:12:44,800 La montagne nous a donné ce trésor. 929 01:12:45,000 --> 01:12:47,080 Vous ne pouvez pas comprendre ça. 930 01:12:47,880 --> 01:12:50,240 Mais vous nous avez tiré dessus. 931 01:12:50,440 --> 01:12:52,000 Vous auriez pu nous tuer. 932 01:12:52,200 --> 01:12:55,240 Alors gardez vos cours pour vous ! 933 01:12:57,120 --> 01:12:59,640 Avez-vous tué Pierre Clément ? 934 01:12:59,840 --> 01:13:02,400 J'ai tué le chien. Vais-je aller en prison pour ça ? 935 01:13:02,600 --> 01:13:03,840 Pourquoi l'as-tu tué ? 936 01:13:05,960 --> 01:13:08,000 Alors Monique se taisait. 937 01:13:09,040 --> 01:13:10,280 Elle a peut-être... 938 01:13:10,440 --> 01:13:13,480 Vous avez décidé que la vérité vaut mieux que les mensonges ? 939 01:13:15,000 --> 01:13:17,840 Tu ferais n'importe quoi pour garder votre trésor. 940 01:13:18,080 --> 01:13:21,040 Le coup de hache et le coup de feu cela vous coûtera cher ! 941 01:13:21,200 --> 01:13:22,000 Ce n'était pas nous ! 942 01:13:22,200 --> 01:13:24,360 Nous ferons des tests ADN balistiques. 943 01:13:24,520 --> 01:13:26,560 Vous aurez 20 ans ! 944 01:13:36,480 --> 01:13:37,720 La hache, c'était lui. 945 01:13:37,960 --> 01:13:40,920 - Fermez-la! - Tu ne vois pas que nous avons des ennuis ! 946 01:13:41,560 --> 01:13:43,280 C'est mieux qu'ils le sachent. 947 01:13:43,520 --> 01:13:45,480 Nous n'allons pas payer pour les autres ! 948 01:13:45,680 --> 01:13:48,240 Les coups de feu là-haut, ce n'était pas nous. 949 01:13:48,440 --> 01:13:50,920 Nous les avons entendus, mais ce n'était pas nous ! 950 01:13:51,960 --> 01:13:54,960 - Mais la hache... - Je voulais m'en assurer 951 01:13:55,160 --> 01:13:58,240 Monique n'avait rien laissé mentir. 952 01:13:58,440 --> 01:14:00,280 Alors je suis allé vérifier. 953 01:14:01,160 --> 01:14:03,840 Puis vos collègues sont arrivés. 954 01:14:04,320 --> 01:14:05,600 J'ai vu la hache... 955 01:14:06,760 --> 01:14:08,680 Vous ne reculerez donc devant rien. 956 01:14:08,880 --> 01:14:09,760 Je n'ai tué personne ! 957 01:14:35,480 --> 01:14:38,240 Je sais ce qui s'est passé après l'accident. 958 01:14:38,440 --> 01:14:40,920 Tu n'as pas touché les affaires des Ballmer. 959 01:14:42,720 --> 01:14:44,160 Mais vous êtes complices. 960 01:14:47,640 --> 01:14:49,120 Allez. 961 01:15:02,280 --> 01:15:04,640 Nous avons perdu une vie et en avons sauvé une autre. 962 01:15:04,800 --> 01:15:05,840 Emma! 963 01:15:06,040 --> 01:15:09,400 Emma! Emma! 964 01:15:11,720 --> 01:15:13,920 Oh non! 965 01:15:15,240 --> 01:15:18,240 Non! Non! 966 01:15:36,960 --> 01:15:39,760 Il y a eu un crash. Pierrot te veut. 967 01:15:39,920 --> 01:15:41,040 Quoi? 968 01:15:48,280 --> 01:15:49,400 Non! 969 01:15:52,320 --> 01:15:53,560 "Un accident" ? 970 01:15:54,800 --> 01:15:56,320 Je dois y aller. 971 01:16:14,720 --> 01:16:19,000 J'étais fou. J'avais perdu ma fille... 972 01:16:20,720 --> 01:16:23,760 Je pense que je suis allé sur le site du crash parce que... 973 01:16:24,440 --> 01:16:26,200 J'avais besoin de... 974 01:16:27,840 --> 01:16:29,280 Je voulais m'évader. 975 01:16:31,200 --> 01:16:32,840 Peut-être même mourir. 976 01:16:37,760 --> 01:16:42,000 Je suis arrivé et il y avait les corps, les bijoux... 977 01:16:43,240 --> 01:16:45,160 Et les autres, là... 978 01:16:46,520 --> 01:16:48,640 Des émeraudes ! Pierrot! 979 01:16:49,520 --> 01:16:51,040 Ils valent des millions ! 980 01:16:51,240 --> 01:16:54,280 - Que fais-tu? - Ce sont des bijoux ! 981 01:16:54,760 --> 01:16:56,120 Nous serons riches. 982 01:16:56,320 --> 01:16:57,560 Tu es devenu fou ! 983 01:16:58,600 --> 01:17:00,800 - Partageons-les. - Certainement pas! 984 01:17:01,560 --> 01:17:02,680 Ils sont tous morts ! 985 01:17:03,600 --> 01:17:05,640 - Vous êtes comme des vautours. - Arrête ça ! 986 01:17:05,840 --> 01:17:07,360 Nous ne pouvons pas les aider ! 987 01:17:07,600 --> 01:17:10,440 - Patrick, il n'y a aucun risque. - Je descends ! 988 01:17:11,040 --> 01:17:12,760 Patrick ! 989 01:17:21,800 --> 01:17:24,360 Quand je suis descendu, il y avait Kim. 990 01:17:57,760 --> 01:18:00,000 Ses yeux étaient tous rouges. 991 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 Ses vaisseaux sanguins avaient éclaté. 992 01:18:03,800 --> 01:18:06,640 Ça arrive quand tu tombes d'une haute altitude. 993 01:18:07,320 --> 01:18:10,920 Ses vêtements étaient déchirés, elle souffrait d'hypothermie... 994 01:18:11,680 --> 01:18:15,280 Les saisonniers l'ont vue sur la route. 995 01:18:16,160 --> 01:18:18,440 Ils l'ont prise pour une dame blanche. 996 01:18:20,040 --> 01:18:23,520 Elle s'était éloignée du lieu de l'accident au hameau. 997 01:18:23,760 --> 01:18:25,560 Un acte surhumain. 998 01:18:26,880 --> 01:18:30,080 Elle avait survécu à un accident, la montagne, la tempête, 999 01:18:30,240 --> 01:18:32,560 elle était venue vers nous pieds nus... 1000 01:18:34,120 --> 01:18:38,200 Le lendemain, nous avons réalisé elle avait tout oublié de son passé. 1001 01:18:40,680 --> 01:18:43,280 Je sais que ça paraît fou, mais... 1002 01:18:44,480 --> 01:18:46,400 Peut-être qu'elle était faite pour nous, 1003 01:18:46,600 --> 01:18:48,200 envoyé de... 1004 01:18:49,000 --> 01:18:49,960 le paradis ? 1005 01:19:02,880 --> 01:19:05,680 Oui, Renart. Passez-moi Dorval. C'est urgent ! 1006 01:19:06,280 --> 01:19:07,960 Dorval.... 1007 01:19:08,640 --> 01:19:10,840 Je sais ce qui s'est passé il y a 7 ans. 1008 01:19:21,800 --> 01:19:24,160 Pouvez-vous nous quitter, s'il vous plaît ? 1009 01:19:24,320 --> 01:19:27,160 Emma est Kim Ballmer. Vous le saviez, n'est-ce pas ? 1010 01:19:27,280 --> 01:19:28,240 Oui. 1011 01:19:28,440 --> 01:19:31,960 J'ai les résultats post-mortem sur les Ballmer. 1012 01:19:32,200 --> 01:19:34,800 Il y a un problème avec leur fils Victor. 1013 01:19:34,960 --> 01:19:36,840 Il y a des marques sur sa poitrine 1014 01:19:37,040 --> 01:19:39,920 montrant que la mort n'était pas accidentelle. 1015 01:19:40,360 --> 01:19:42,440 Arme du crime non encore identifiée. 1016 01:19:45,760 --> 01:19:47,400 - Je n'ai rien à dire. - Oh non! 1017 01:19:47,640 --> 01:19:49,240 Tu me diras la vérité. 1018 01:19:49,480 --> 01:19:52,280 Ne penses-tu pas le garçon mérite justice ? 1019 01:19:53,520 --> 01:19:55,160 Il avait 14 ans. 1020 01:20:03,640 --> 01:20:05,160 Pierrot ne me l'a jamais dit. 1021 01:20:08,040 --> 01:20:12,160 Mais j'ai toujours su qu'il y avait du sang derrière cet argent. 1022 01:20:12,280 --> 01:20:14,160 Comment le saviez-vous ? 1023 01:20:15,200 --> 01:20:19,400 Après la tempête, il n'était plus le même. Il avait changé. 1024 01:20:19,560 --> 01:20:21,160 Il était devenu dur. 1025 01:20:22,320 --> 01:20:27,080 Je pensais que c'était parce que il avait volé de l'argent aux morts... 1026 01:20:28,440 --> 01:20:29,840 Et puis... 1027 01:20:34,200 --> 01:20:36,560 J'ai commencé à être... 1028 01:20:36,760 --> 01:20:39,720 J'ai commencé à avoir peur de la montagne aussi. 1029 01:20:40,440 --> 01:20:43,320 Pas de tombes, pas de noms... 1030 01:20:43,480 --> 01:20:46,160 Juste des corps jetés dans un trou. 1031 01:20:47,600 --> 01:20:49,320 J'ai senti que... 1032 01:20:50,120 --> 01:20:52,600 Que les morts étaient en colère contre nous. 1033 01:20:53,360 --> 01:20:55,320 Tu n'as jamais parlé à personne ? 1034 01:20:56,120 --> 01:20:59,000 Non, nous avons conclu un pacte. 1035 01:20:59,760 --> 01:21:04,160 Nous et les Lauzier avons pris les bijoux, Nath et Patrick, la fille. 1036 01:21:05,280 --> 01:21:07,280 C'était notre secret. Nous l'avons gardé. 1037 01:21:07,960 --> 01:21:09,600 Cela a commencé à me ronger. 1038 01:21:09,880 --> 01:21:13,600 Comme de l'acide. Alors j'ai commencé à boire. 1039 01:21:13,840 --> 01:21:16,840 De plus en plus, de plus en plus souvent. 1040 01:21:19,080 --> 01:21:21,000 Je ne suis pas sûr que tu aies tué Pierrot. 1041 01:21:23,000 --> 01:21:25,160 Ce n'est pas comme si je ne voulais pas ! 1042 01:21:26,800 --> 01:21:28,960 Vous souhaitez modifier votre déclaration ? 1043 01:21:29,600 --> 01:21:30,880 Non. 1044 01:21:32,320 --> 01:21:33,440 Je dois payer. 1045 01:21:34,160 --> 01:21:37,000 Payez pour ce que vous avez fait. Pas le reste. 1046 01:21:40,680 --> 01:21:42,240 Vous savez qui a tué Pierrot ? 1047 01:21:45,680 --> 01:21:46,880 Non. 1048 01:21:56,120 --> 01:21:57,440 M'avez-vous tiré dessus ? 1049 01:22:07,280 --> 01:22:08,040 Idiot! 1050 01:22:08,280 --> 01:22:09,600 Non! 1051 01:22:14,080 --> 01:22:15,320 - Arrête, maman ! - Non! 1052 01:22:15,480 --> 01:22:16,440 Arrêtez ici! 1053 01:22:18,480 --> 01:22:20,120 Arrêtez, s'il vous plaît! 1054 01:22:20,840 --> 01:22:23,160 Maman, je ne peux pas continuer. 1055 01:22:23,360 --> 01:22:24,840 Je vous en prie. Ne le dis pas. 1056 01:22:25,040 --> 01:22:26,720 Je dirai que c'était moi ! 1057 01:22:26,920 --> 01:22:30,160 Je ne peux pas continuer ! Je ne peux plus mentir ! 1058 01:22:30,360 --> 01:22:32,880 - Je ne peux pas continuer ! - Emma, ​​attends ! 1059 01:22:48,760 --> 01:22:50,960 Emma ? 1060 01:22:51,120 --> 01:22:52,320 Emma. 1061 01:22:56,720 --> 01:22:58,880 Le jour où j'ai pris le violon... 1062 01:23:00,600 --> 01:23:03,160 J'ai eu un flash-back... 1063 01:23:03,760 --> 01:23:04,880 et puis un autre... 1064 01:23:05,040 --> 01:23:07,040 Qu'as-tu vu ? 1065 01:23:07,200 --> 01:23:09,120 Au début, presque rien... 1066 01:23:09,280 --> 01:23:10,760 Ma chambre d'enfance. 1067 01:23:12,000 --> 01:23:14,400 Je voulais demander à mes parents, mais... 1068 01:23:15,320 --> 01:23:16,200 Je ne sais pas... 1069 01:23:16,440 --> 01:23:17,760 Je n'ai pas osé... 1070 01:23:18,000 --> 01:23:20,960 Ils ne voulaient pas que tu t'en souviennes. Et puis? 1071 01:23:22,000 --> 01:23:23,600 Dans mes flashbacks... 1072 01:23:23,800 --> 01:23:27,880 Il y avait des gens qui se comportaient comme mes parents... 1073 01:23:28,960 --> 01:23:30,720 mais parce que... 1074 01:23:30,920 --> 01:23:33,040 En fait, c'étaient mes parents. 1075 01:23:33,200 --> 01:23:36,040 Ils m'ont appelé... Ils m'ont appelé Kim. 1076 01:23:37,480 --> 01:23:40,440 Je n'ai pas compris. J'étais perdu... 1077 01:23:41,760 --> 01:23:43,680 J'ai pensé, qui es-tu ? 1078 01:23:45,120 --> 01:23:46,880 J'aurais aimé ne pas savoir. 1079 01:23:47,120 --> 01:23:49,320 Ça me convenait d'être Emma, mais... 1080 01:23:50,080 --> 01:23:52,680 Mais juste... Juste fou ou stupide. 1081 01:23:52,840 --> 01:23:55,760 Quand j'ai réalisé que ce n'était que des mensonges... 1082 01:23:57,040 --> 01:23:59,400 J'ai senti... 1083 01:24:00,360 --> 01:24:03,600 Pas trahi, non, mais... Mais juste seul. 1084 01:24:05,080 --> 01:24:07,840 Tout seul avec un énorme secret. 1085 01:24:08,000 --> 01:24:09,480 Vous souvenez-vous de l'accident? 1086 01:24:11,320 --> 01:24:13,160 C'est revenu en dernier. 1087 01:24:13,360 --> 01:24:16,840 Comme si mon cerveau refusait de me laisser voir. 1088 01:24:18,160 --> 01:24:20,640 Je savais déjà que j'avais un frère. 1089 01:24:20,840 --> 01:24:23,320 Un grand frère, Victor. 1090 01:24:27,400 --> 01:24:29,280 Je me vois dans la neige. 1091 01:24:30,160 --> 01:24:31,000 Je marche. 1092 01:24:43,000 --> 01:24:44,760 Je vois un homme. 1093 01:24:44,960 --> 01:24:47,120 C'était... C'était Pierrot. 1094 01:25:14,440 --> 01:25:16,640 Pierrot était un monstre. 1095 01:25:17,640 --> 01:25:19,880 Il a tué Victor, 1096 01:25:20,080 --> 01:25:23,040 tu te souviens et a décidé de se venger. 1097 01:25:24,600 --> 01:25:25,440 Oui. 1098 01:25:25,640 --> 01:25:27,920 C'est notre faute. Nous aurions dû vous le dire. 1099 01:25:28,160 --> 01:25:30,360 C'est la faute de ce salaud ! 1100 01:25:30,560 --> 01:25:32,600 Je ne peux plus vivre comme ça. 1101 01:25:32,760 --> 01:25:35,040 Je m'appelle Kim, pas Emma. 1102 01:25:36,280 --> 01:25:38,000 Est-ce que vous nous détestez ? 1103 01:25:38,200 --> 01:25:42,360 Non, tu m'as accueilli. tu m'as protégé. 1104 01:25:42,600 --> 01:25:44,360 Tu es ma famille. 1105 01:25:45,880 --> 01:25:47,560 Allons-y. 1106 01:25:48,720 --> 01:25:51,000 Mme Chevallier ? 1107 01:25:51,160 --> 01:25:53,200 Les coups de feu là-haut, c'était toi. 1108 01:25:53,760 --> 01:25:55,320 Ai-je raison ? 1109 01:26:00,480 --> 01:26:01,600 Allons-y. 1110 01:26:26,480 --> 01:26:29,480 Patrick l'a enterrée ici, avec beaucoup d'amour. 1111 01:26:30,600 --> 01:26:32,360 Je venais souvent ici. 1112 01:26:33,720 --> 01:26:35,720 Je veillais sur elle. 1113 01:26:39,640 --> 01:26:42,520 C'est important elle porte son nom sur sa tombe. 1114 01:26:45,080 --> 01:26:48,200 Et toi? Ce qui se passe? 1115 01:26:48,360 --> 01:26:51,240 Je serai jugé pour le vol de bijoux. 1116 01:26:52,080 --> 01:26:55,920 Mon avocat pense ce ne sera pas trop mal. 1117 01:26:58,640 --> 01:26:59,720 Il est bon. 1118 01:27:04,400 --> 01:27:07,160 Je l'aime pour défendre mes amis, pas mes ennemis. 1119 01:27:13,240 --> 01:27:17,320 Si je ne vais pas en prison, J'irai au Québec. 1120 01:27:18,160 --> 01:27:20,720 Loin de cette foutue montagne. 1121 01:27:20,880 --> 01:27:22,320 Cela m’a pris trop de temps. 1122 01:27:29,840 --> 01:27:32,240 Comptez jusqu'à dix sans vous retourner. 1123 01:27:35,240 --> 01:27:39,240 Preuzeto sur www.titlovi.com